1 00:02:09,120 --> 00:02:10,160 Yodha 2 00:02:14,050 --> 00:02:15,120 steht eine Task Force bereit 3 00:02:15,200 --> 00:02:18,680 um das Land zu schützen was auch immer die Umstände sein mögen. 4 00:02:19,410 --> 00:02:24,090 Es besteht aus den besten Offizieren aus Heer, Marine und Luftwaffe. 5 00:02:27,920 --> 00:02:32,290 Der erste kommandierende Offizier der Yodha war mein Vater, 6 00:02:32,370 --> 00:02:34,080 Große Kapitulation Katyal. 7 00:02:38,620 --> 00:02:41,500 Die Yodha Task Force beteiligte sich bei vielen gefährlichen Einsätzen. 8 00:02:42,100 --> 00:02:45,790 Papa erzählte uns oft Geschichten seiner Missionen. 9 00:02:52,500 --> 00:02:53,580 Prächtig! 10 00:02:55,910 --> 00:02:57,580 Es steht dir, mein Sohn. 11 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 Aber man muss es sich verdienen. 12 00:03:01,120 --> 00:03:03,830 Und dann musst du es für immer respektieren. 13 00:03:08,370 --> 00:03:10,830 Um das Land zu schützen und ehre die Uniform, 14 00:03:11,000 --> 00:03:14,830 Yodha kämpfte gegen den Feind mit ganzem Herzen. 15 00:03:20,120 --> 00:03:22,080 Sie haben sogar ihr Leben geopfert. 16 00:03:54,950 --> 00:03:56,910 Ich habe an diesem Tag beschlossen - 17 00:03:57,370 --> 00:04:00,540 Entweder verdiene ich eine Yodha-Uniform, 18 00:04:01,000 --> 00:04:03,290 sonst wird meine Leiche eingewickelt in unserer Flagge. 19 00:04:23,910 --> 00:04:26,620 Letzte Warnung an die Polizei! 20 00:04:26,700 --> 00:04:28,450 Nicht vorrücken! 21 00:04:28,620 --> 00:04:32,910 Oder wir fangen an, die Geiseln zu erschießen, eins nach dem anderen. 22 00:04:33,000 --> 00:04:37,290 Ihr Tod wird auf dem Gewissen liegen der indischen Regierung. 23 00:04:44,250 --> 00:04:47,250 Das Yodha-Team ist in Position, bereit für den Angriff. 24 00:04:47,330 --> 00:04:50,450 Wir können nicht ohne Erlaubnis angreifen vom Oberkommando. 25 00:04:59,700 --> 00:05:03,200 Warum gibt es so viele Waffen? in dieser Wahlkabine? 26 00:05:03,330 --> 00:05:04,200 Denn das ist die Grenze. 27 00:05:04,290 --> 00:05:06,830 Hey, beeil dich! 28 00:05:06,910 --> 00:05:09,700 Wie können Forstbeamte uns stoppen? 29 00:05:09,790 --> 00:05:12,790 Sie sind keine Forstbeamten, Sie sind die Yodha Task Force. 30 00:05:12,870 --> 00:05:15,290 Sie können eine Kugel richtig abschießen durch dein Gehirn. Beeil dich! 31 00:05:15,370 --> 00:05:16,450 Ja, Bruder. 32 00:05:18,500 --> 00:05:19,700 Heb es auf! 33 00:05:20,910 --> 00:05:22,290 Was ist los? 34 00:05:22,370 --> 00:05:23,500 Was zum... 35 00:05:25,250 --> 00:05:26,620 Khan, wer hat geschossen? 36 00:05:33,410 --> 00:05:36,080 Arun, warte! Dorfbewohner und Polizisten sind drinnen. 37 00:05:36,160 --> 00:05:38,830 Auch zwei Kinder. Es ist eine zivile Situation. 38 00:05:38,910 --> 00:05:41,120 Bis wir die Befehle erhalten, Wir müssen mit den Verhandlungen beginnen. 39 00:05:41,700 --> 00:05:43,910 Niemand hat uns beigebracht, wie man verhandelt. 40 00:05:44,160 --> 00:05:46,580 Bis wir Bengali lernen, 41 00:05:47,290 --> 00:05:49,290 Sie werden die Grenze überschritten haben. 42 00:05:52,290 --> 00:05:53,540 Arun, gib mir fünf Minuten. 43 00:05:53,700 --> 00:05:56,750 Ich schicke unsere Kommandos. Bitte warten Sie. 44 00:06:06,370 --> 00:06:09,080 - Rohit, kommen Sie herein. Wie ist Ihre Position? - Drinnen sind Zivilisten. 45 00:06:09,160 --> 00:06:11,660 - Bewegung am Südostfenster. - Halten Sie mich auf dem Laufenden. 46 00:06:11,870 --> 00:06:13,330 - Wir haben keine klare Sicht. -Khan. 47 00:06:13,410 --> 00:06:14,450 Wir können kein Fenster bestätigen. 48 00:06:14,540 --> 00:06:15,500 Verdammt. 49 00:08:37,200 --> 00:08:38,620 Beeil dich! 50 00:09:03,790 --> 00:09:05,250 Was passiert? Bewegen! 51 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 Hast du es eilig? 52 00:09:22,580 --> 00:09:25,660 Tut mir leid, aber der Junge hat keinen Reisepass. 53 00:09:26,620 --> 00:09:27,660 Hast du eins? 54 00:10:33,450 --> 00:10:34,830 Sie ist sauer auf dich. 55 00:10:36,040 --> 00:10:38,370 NEIN! Sie neckt. 56 00:10:38,700 --> 00:10:41,200 Warte einfach. Sie wird sich umdrehen. 57 00:10:43,540 --> 00:10:44,660 Drehen. 58 00:10:47,000 --> 00:10:48,160 Drehen! 59 00:10:53,080 --> 00:10:54,250 Nun dreh dich um! 60 00:10:54,660 --> 00:10:55,830 Abgelehnt. 61 00:10:58,620 --> 00:10:59,660 Sie ist weg. 62 00:11:17,290 --> 00:11:19,950 Hallo, Frau Katyal. Jetzt drehte sie sich um. 63 00:11:20,870 --> 00:11:23,250 Was zum Teufel ist los mit dir? Bist du ein Kind? 64 00:11:23,540 --> 00:11:27,200 Noch nicht. Aber wir könnten es versuchen und haben Sie eins – wenn Sie wollen. 65 00:11:27,290 --> 00:11:28,700 Du bist einfach unmöglich. 66 00:11:29,540 --> 00:11:31,580 Wohin gehst du? Hören! 67 00:11:31,660 --> 00:11:33,790 Okay, nächstes Jahr. Ich habe es nicht eilig entweder. 68 00:11:33,870 --> 00:11:35,160 Du denkst, das ist ein Witz? 69 00:11:36,330 --> 00:11:37,290 Wie oft, Arun? 70 00:11:37,370 --> 00:11:39,500 Glaubst du nicht daran? die Befehlskette? 71 00:11:40,130 --> 00:11:42,500 Wenn du mit einer Hand kämpfen willst, Werde Wrestler. 72 00:11:42,580 --> 00:11:45,870 - Ich habe auf dem College geboxt. - Halt einfach die Klappe! 73 00:11:49,950 --> 00:11:51,620 Irgendeine Ahnung, wie riskant das war? 74 00:11:52,370 --> 00:11:54,450 Ich bin darauf trainiert, Risiken einzugehen. 75 00:11:54,530 --> 00:11:57,620 Ich könnte eines Tages an der Grenze sein, VIP-Sicherheit am nächsten Tag, 76 00:11:57,700 --> 00:12:00,000 dann auf einer Mission. Es ist alles riskant. 77 00:12:01,660 --> 00:12:06,910 Aber das größte Risiko, das ich je eingegangen bin machte Frau Katyal einen Heiratsantrag. 78 00:12:07,200 --> 00:12:08,950 Wenn diese Mission erfolgreich ist... 79 00:12:09,040 --> 00:12:11,750 Ich glaube nicht, dass es so erfolgreich ist, Herr Katyal. 80 00:12:12,000 --> 00:12:15,080 Bleiben Sie bei Ihrer Einstellung, und es wird nicht gelingen. 81 00:12:15,160 --> 00:12:18,000 OK. Warten. Entschuldigung, meine Dame. 82 00:12:18,200 --> 00:12:21,080 Versprechen. Der Tag Priyamvada Katyal befiehlt mir, 83 00:12:21,160 --> 00:12:22,580 Ich werde ihren Befehlen gehorchen. 84 00:12:23,700 --> 00:12:25,790 Außerdem bei wichtigen Missionen so, 85 00:12:25,870 --> 00:12:28,410 kleine Fehler können passieren, Senorita! 86 00:12:56,290 --> 00:13:00,950 Entferne dich nicht weit von meinem Blickfeld 87 00:13:01,040 --> 00:13:05,290 Geh nicht weit von meinem Herzen weg 88 00:13:05,370 --> 00:13:10,620 Du bedeutest mir die ganze Welt 89 00:13:10,700 --> 00:13:14,450 Du bist für mich die Morgen- und Abenddämmerung 90 00:13:14,540 --> 00:13:19,040 Mein Leben gehört ganz dir 91 00:13:19,120 --> 00:13:23,860 Mein Leben gehört ganz dir 92 00:13:24,750 --> 00:13:29,450 Die Worte konnte ich nicht bringen zu meinen Lippen, 93 00:13:29,540 --> 00:13:33,160 Ich spreche heute 94 00:13:33,250 --> 00:13:37,870 Mein Leben gehört ganz dir 95 00:13:37,950 --> 00:13:42,660 Mein Leben gehört ganz dir 96 00:14:07,200 --> 00:14:11,330 Mein Leben gehört ganz dir 97 00:14:11,540 --> 00:14:16,160 Die Musik in deinen Augen 98 00:14:16,580 --> 00:14:21,120 ruft mich in deine Nähe 99 00:14:21,200 --> 00:14:25,830 Deine Berührung ist wie ein sanfter Balsam 100 00:14:25,910 --> 00:14:30,450 das beruhigt mein Herz 101 00:14:30,540 --> 00:14:35,330 Mein Name ist zu hören in deinem Herzen 102 00:14:35,410 --> 00:14:39,290 wie ein sanfter Herzschlag 103 00:14:39,370 --> 00:14:43,830 Mein Leben gehört ganz dir 104 00:14:43,910 --> 00:14:48,540 Mein Leben gehört ganz dir 105 00:14:49,370 --> 00:14:54,120 Du bedeutest mir die ganze Welt 106 00:14:54,200 --> 00:14:57,910 Du bist für mich die Morgen- und Abenddämmerung 107 00:14:58,000 --> 00:15:03,080 Mein Leben gehört ganz dir 108 00:15:03,160 --> 00:15:08,000 Lass mich wissen, wie du dich fühlst tief in deinem Herzen 109 00:15:08,080 --> 00:15:12,290 Ich werde der Welt die Geschichte erzählen unserer Liebe 110 00:15:17,450 --> 00:15:21,660 Lass mich wissen, wie du dich fühlst tief in deinem Herzen 111 00:15:21,750 --> 00:15:27,860 Sage deinem Herzen, dass ich es gesammelt habe Alle Sterne für dich 112 00:15:28,450 --> 00:15:33,250 Mein Leben gehört ganz dir 113 00:15:33,330 --> 00:15:41,500 Mein Leben gehört ganz dir 114 00:15:45,120 --> 00:15:51,500 Mein Leben gehört ganz dir 115 00:16:05,580 --> 00:16:06,500 Entschuldigung. 116 00:16:07,660 --> 00:16:09,330 Ma'am, wir haben eine Entführungssituation! 117 00:16:25,290 --> 00:16:26,450 Irgendeine Bestätigung? 118 00:16:26,540 --> 00:16:27,670 Negativ, Sir. 119 00:16:27,750 --> 00:16:29,140 Alle Fensterläden sind unten. 120 00:16:34,330 --> 00:16:37,040 Shubhash, warte auf die Bestellung. 121 00:16:40,790 --> 00:16:43,330 Es gibt vielleicht 4 oder 5 Terroristen. Wahrscheinlich Lashkar. 122 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Der Pilot hat geschickt gesagt, dass er Treibstoff braucht und landete in Amritsar. 123 00:16:46,080 --> 00:16:47,410 Gesamtbelegung? 124 00:16:47,790 --> 00:16:50,830 176 Passagiere, 12 Besatzungsmitglieder aber am wichtigsten - 125 00:16:51,330 --> 00:16:54,910 Herr Anuj Nair. Die des Landes Top-Nuklearwissenschaftler. 126 00:16:55,000 --> 00:16:56,500 Unser Leiter des Atomprogramms. 127 00:16:56,580 --> 00:16:59,370 Er kam von einer offiziellen Reise zurück mit seinem Sicherheitskommando. 128 00:16:59,450 --> 00:17:02,080 Sir, sind wir sicher, dass es sich um die Entführer handelt? Hast du ihn nicht erkannt? 129 00:17:02,160 --> 00:17:03,410 Ich hoffe nicht. 130 00:17:03,660 --> 00:17:04,700 Finde es heraus. 131 00:17:04,790 --> 00:17:07,410 Colonel Chand und der Minister beobachten die Situation. 132 00:17:07,490 --> 00:17:11,000 Sobald wir wissen, was im Inneren passiert, wir können unsere Pläne machen. 133 00:17:11,080 --> 00:17:12,750 - Darauf, Sir. - Lasst sie uns holen, Leute. 134 00:17:12,830 --> 00:17:15,910 Pathak, besorgen Sie mir die Einzelheiten Sicherheitskommando des Wissenschaftlers. 135 00:17:16,000 --> 00:17:17,200 Ich habe es, Ma'am. 136 00:17:17,290 --> 00:17:21,700 Herr Nair ist ein Hochrisikoziel Die Yodha Task Force kümmert sich um seine Sicherheit. 137 00:17:22,410 --> 00:17:24,120 - Yodha? - Ja, gnädige Frau. 138 00:17:24,200 --> 00:17:27,790 Das Sicherheitskommando von Herrn Nair ist Flt. LT. Arun Katyal. 139 00:17:37,160 --> 00:17:38,750 Was machst du? 140 00:17:39,080 --> 00:17:40,160 Komm raus, schnell. 141 00:17:44,200 --> 00:17:45,580 Was hast du gemacht? 142 00:17:47,000 --> 00:17:48,200 Was zum Teufel machst du? 143 00:17:48,660 --> 00:17:50,460 Hören Sie auf zu rauchen! 144 00:17:50,620 --> 00:17:52,910 Idiot! Gehen. Nimm ihn. 145 00:17:53,000 --> 00:17:54,330 Beruhige dich. 146 00:17:54,410 --> 00:17:56,830 Bewegen Sie es! 147 00:17:56,910 --> 00:17:58,700 Bewegen Sie sich schnell. Idiot! 148 00:17:59,580 --> 00:18:00,750 Lass uns gehen. 149 00:18:04,370 --> 00:18:05,620 Bleiben Sie in Bewegung. 150 00:18:11,950 --> 00:18:14,160 Bewegen. Los, setz dich. 151 00:18:28,200 --> 00:18:31,750 Du wirst zu schnell wütend. Jetzt ganz einfach. 152 00:18:31,830 --> 00:18:33,450 Sie warten draußen auf uns, Sir. 153 00:18:35,350 --> 00:18:36,830 Es ist Zeit, dass wir rauskommen. 154 00:18:39,290 --> 00:18:41,180 Alles ist unter Kontrolle, Sir. 155 00:18:41,950 --> 00:18:43,950 Sir, das ist Priyamvada Katyal. 156 00:18:44,040 --> 00:18:46,120 Sie wird mit den Terroristen verhandeln in unserem Namen. 157 00:18:46,250 --> 00:18:47,700 Priyamvada Katyal? 158 00:18:47,790 --> 00:18:50,250 Sir, das Kommando auf dem Flug ist Arun. 159 00:18:50,330 --> 00:18:51,540 Mein Ehemann. 160 00:18:52,500 --> 00:18:56,700 Frau Katyal, das ist besorgniserregend der beste Nuklearwissenschaftler des Landes. 161 00:18:57,120 --> 00:18:59,370 - Bist du sicher, dass du es schaffst? - Es ist meine Pflicht. 162 00:18:59,580 --> 00:19:01,540 Arun ist unsere beste Chance 163 00:19:01,620 --> 00:19:04,200 um das Flugzeug zu retten und der Wissenschaftler. 164 00:19:04,410 --> 00:19:05,450 Ich werde mein Bestes geben, Sir... 165 00:19:08,120 --> 00:19:09,450 Eintreffend vom Flug. 166 00:19:18,880 --> 00:19:19,830 Neu-Delhi. Kontrollraum. 167 00:19:19,910 --> 00:19:22,120 Warum kommt der Tankwagen nicht? 168 00:19:24,080 --> 00:19:26,250 Das wird es. Aber ich muss zuerst mit dir reden. 169 00:19:26,330 --> 00:19:28,290 Frau, Sie hören zu. 170 00:19:28,370 --> 00:19:29,870 Ich rede. 171 00:19:29,950 --> 00:19:32,910 5 Millionen Rupien in bar, und unsere drei Männer befreit. 172 00:19:33,000 --> 00:19:36,370 Mushtaq Azhar, Omar Farooqi und Maulana Kazi. 173 00:19:36,450 --> 00:19:39,370 Fordern Sie Ihre Regierung auf, sie freizulassen 174 00:19:39,450 --> 00:19:41,290 und das Geld organisieren. 175 00:19:41,370 --> 00:19:43,750 Oder niemand hier überlebt. 176 00:19:44,000 --> 00:19:46,290 Schicken Sie den Tankwagen. 177 00:19:46,370 --> 00:19:49,660 Der Countdown beginnt jetzt. 178 00:19:53,160 --> 00:19:55,200 Wir können Ihren Forderungen nicht zustimmen. 179 00:19:55,330 --> 00:19:58,870 Es wird einige Zeit dauern, das herauszufinden wo deine Männer eingesperrt sind. 180 00:19:58,950 --> 00:20:01,160 Aber wenn Sie nicht freigeben einige Passagiere, 181 00:20:01,250 --> 00:20:02,290 nichts bewegt sich. 182 00:20:02,370 --> 00:20:04,290 Der Benzintanker wird es auch nicht tun... 183 00:20:05,660 --> 00:20:06,870 Hallo. 184 00:20:07,580 --> 00:20:08,620 Hallo! 185 00:20:09,370 --> 00:20:11,910 Finden Sie heraus, wo diese Männer sind. Ich brauche alle Infos. 186 00:20:12,000 --> 00:20:13,750 Die Terroristen wissen es nicht Der Wissenschaftler ist an Bord. 187 00:20:13,830 --> 00:20:16,120 - Wir müssen ihn schnell rausholen. - Was sollen wir tun? 188 00:20:16,200 --> 00:20:17,160 Sir, wir sind bereit. 189 00:20:17,250 --> 00:20:20,660 - Wir warten auf Ihre Bestellungen. - Es gibt kein Signal von Ihrem Offizier. 190 00:20:20,870 --> 00:20:23,200 Woher wissen wir, dass er bereit ist? für die Operation? 191 00:20:48,370 --> 00:20:50,410 Hey! Was zum Teufel machst du? 192 00:20:50,950 --> 00:20:52,250 Zeig mir deine Hand. 193 00:20:53,040 --> 00:20:54,160 Zeig mir deine Hand. 194 00:21:08,750 --> 00:21:10,580 Arun ist ein ausgebildeter Yodha. 195 00:21:10,750 --> 00:21:12,830 Er kann mit der Situation umgehen. 196 00:21:12,910 --> 00:21:16,120 Sir, er muss unser Rauchsignal gesehen haben, kann aber nicht antworten. 197 00:21:16,200 --> 00:21:19,540 Nein, nein, nein. Das ist ein zivile Krisensituation. 198 00:21:19,660 --> 00:21:22,370 Und dein Yodha ist bekannt zuerst angreifen. 199 00:21:22,450 --> 00:21:25,500 Nein, ich kann diese Entscheidung nicht alleine treffen. 200 00:21:25,910 --> 00:21:28,250 - Ich muss mich bei meinen Vorgesetzten erkundigen. - Herr! 201 00:21:28,330 --> 00:21:31,250 Sir, wir haben keine Zeit. Wir müssen jetzt unsere Truppen schicken. 202 00:21:38,410 --> 00:21:39,620 Verzeihung. 203 00:21:40,370 --> 00:21:41,620 Können wir etwas Wasser haben? 204 00:21:41,700 --> 00:21:43,120 Jeder ist durstig. 205 00:21:43,200 --> 00:21:46,290 Hey, Held, ich bin nicht dein Diener. 206 00:21:46,370 --> 00:21:48,330 Niemand will Wasser. Bleib einfach sitzen. 207 00:21:49,870 --> 00:21:52,660 - Soll ich es holen? - Hinsetzen! 208 00:21:54,250 --> 00:21:57,570 Sohn, bitte. Ich bin sehr durstig. 209 00:22:00,790 --> 00:22:03,330 Was ist los? Was zum Teufel machst du? 210 00:22:03,410 --> 00:22:05,910 Nichts. Es war ein Fehler. 211 00:22:06,120 --> 00:22:07,290 Hände hoch! 212 00:22:13,250 --> 00:22:15,330 Kein Wasser für dich. Bekomme es? 213 00:22:15,410 --> 00:22:17,450 Hebt eure Hände. Hoch! 214 00:22:17,750 --> 00:22:18,870 Loslassen. 215 00:22:19,120 --> 00:22:20,870 Sir, Delhi... 216 00:22:21,080 --> 00:22:22,410 Beweg dich nicht. 217 00:22:23,750 --> 00:22:25,250 Ich muss mit einem Passagier sprechen. 218 00:22:25,410 --> 00:22:28,540 Ich bin nicht hier, um Spielchen zu spielen mit dir. 219 00:22:28,620 --> 00:22:31,700 Tu, was ich sage, sonst sterben alle. 220 00:22:31,830 --> 00:22:34,290 Ihre Ansprüche können nicht erfüllt werden. 221 00:22:34,580 --> 00:22:37,830 Woher kenne ich alle Passagiere? sind sicher? 222 00:22:37,910 --> 00:22:40,580 Ich muss wissen, dass alle in Sicherheit sind. 223 00:22:40,660 --> 00:22:43,910 - Lassen Sie mich mit einem Passagier sprechen. - Schicken Sie einfach den Tankwagen! 224 00:22:44,000 --> 00:22:48,540 Es sei denn, ich weiß, dass es allen gut geht, Ich kann dir nicht helfen. 225 00:22:50,620 --> 00:22:52,910 Lassen Sie mich mit einem Passagier sprechen. Jetzt! 226 00:23:02,700 --> 00:23:04,750 Niemand macht einen Ton. 227 00:23:06,450 --> 00:23:09,600 Muss ich es Ihnen persönlich erklären? Sitzen! 228 00:23:09,680 --> 00:23:12,790 Bring diesen Kerl mit. 229 00:23:18,950 --> 00:23:20,620 Hinsetzen. Sitzen! 230 00:23:21,120 --> 00:23:23,540 Sag ihr, dass alles in Ordnung ist. Mach weiter. 231 00:23:25,410 --> 00:23:26,950 Sag ihr, dass alles in Ordnung ist. 232 00:23:29,080 --> 00:23:29,950 Hallo? 233 00:23:38,580 --> 00:23:39,620 Arun? 234 00:23:41,620 --> 00:23:43,500 Sag ihr, dass alles in Ordnung ist. 235 00:23:44,330 --> 00:23:45,540 Ja, meine Dame? 236 00:23:49,120 --> 00:23:50,200 Priyamvada. 237 00:23:52,700 --> 00:23:55,450 Sag ihm, er muss warten für weitere Bestellungen. 238 00:23:56,660 --> 00:23:58,080 Wir können kein Risiko eingehen. 239 00:24:01,410 --> 00:24:02,540 Wie heißen Sie? 240 00:24:03,080 --> 00:24:05,450 Mein Name ist Arun Katyal. 241 00:24:05,540 --> 00:24:10,450 Ich komme aus Delhi. Mein PIN-Code lautet 1102847. 242 00:24:10,540 --> 00:24:14,250 Sir, Identität bestätigt, Sir. Arun Katyal, Yodha Task Force. 243 00:24:15,250 --> 00:24:17,160 - Sag ihnen, dass niemand verletzt ist. - Ja. 244 00:24:17,250 --> 00:24:19,000 Arun, wie geht es dem Wissenschaftler? 245 00:24:19,080 --> 00:24:20,950 Geben Sie mir Ihren Reisepass. 246 00:24:22,540 --> 00:24:25,750 Sagen Sie ihr, sie soll unsere Forderungen erfüllen. Oder alle sterben. 247 00:24:26,750 --> 00:24:28,580 Arun, wir sind bereit. 248 00:24:28,660 --> 00:24:32,830 Tun Sie nichts, bis Sie die Befehle erhalten. Dies ist keine Grenzsituation. 249 00:24:32,910 --> 00:24:36,250 Ein Wissenschaftler und das Leben 120 Passagiere stehen auf dem Spiel. 250 00:24:36,330 --> 00:24:38,910 Bitte warten Sie auf die Bestellungen. 251 00:24:39,000 --> 00:24:40,040 Sprechen! 252 00:24:40,120 --> 00:24:44,200 Ja, ja. Allen geht es gut. 253 00:24:44,830 --> 00:24:45,910 Papa und mir geht es gut. 254 00:24:46,000 --> 00:24:48,290 Ruf meine Mutter an. 255 00:24:48,370 --> 00:24:52,040 Sie lebt in Kurukshetra. Sektor 101. 256 00:24:52,120 --> 00:24:54,250 Sag ihr, sie soll unsere Forderungen erfüllen! 257 00:24:54,330 --> 00:24:57,660 Gib ihnen, was sie wollen, sonst bringen sie uns alle um. 258 00:24:57,750 --> 00:24:59,250 Beeil dich! 259 00:24:59,830 --> 00:25:01,410 Verlorene Zeit ist vergangene Zeit. 260 00:25:02,500 --> 00:25:03,660 Reisepass? 261 00:25:03,750 --> 00:25:05,410 Arun, was meinst du? 262 00:25:05,500 --> 00:25:08,160 Wir müssen mit Vorsicht vorgehen. 263 00:25:08,250 --> 00:25:09,450 Papa! 264 00:25:09,950 --> 00:25:12,370 - Arun, was ist los? - Reisepass? 265 00:25:12,450 --> 00:25:15,830 Er ist ein Herzpatient. Er muss seine Medizin haben. 266 00:25:15,910 --> 00:25:19,410 Er ist ein Herzpatient. Es ist Zeit für seine Pillen. 267 00:25:19,540 --> 00:25:21,370 Jalal! VIP-Pass. 268 00:25:22,330 --> 00:25:24,400 Indischer VIP-Pass. 269 00:25:25,830 --> 00:25:27,120 Feuer! Feuer! 270 00:25:30,500 --> 00:25:32,040 Halten Sie die Krankenwagen in Bereitschaft. 271 00:25:32,160 --> 00:25:34,160 Aruns Mutter lebt bei ihm. 272 00:25:34,250 --> 00:25:36,450 Sein Vater lebte in Kurukshetra 101. 273 00:25:37,880 --> 00:25:39,850 Versucht er, uns eine Nachricht zu senden? 274 00:25:40,380 --> 00:25:43,280 Kurukshetra? Sektor 101? Was ist das alles? 275 00:25:43,360 --> 00:25:44,850 Er hat die Mission begonnen. 276 00:25:44,930 --> 00:25:47,500 Der SOS-Code: „Verlorene Zeit ist verlorene Zeit.“ 277 00:25:47,660 --> 00:25:49,200 Bleiben Sie in Bewegung. 278 00:25:51,080 --> 00:25:52,290 Bewegen! 279 00:25:53,000 --> 00:25:54,950 Bleib hier. Sitzen! 280 00:25:58,160 --> 00:25:59,410 Jetzt setz dich. 281 00:26:03,500 --> 00:26:04,790 Lösch das Feuer! 282 00:26:15,370 --> 00:26:17,200 Sir, wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen angreifen. 283 00:26:17,290 --> 00:26:19,040 Wir können kein Risiko eingehen. 284 00:26:19,120 --> 00:26:20,400 Colonel, wir müssen mehr Zeit gewinnen. 285 00:26:20,480 --> 00:26:22,050 Sir, die Situation ist still in unserer Kontrolle. 286 00:26:22,130 --> 00:26:23,910 Wir können den Wissenschaftler rausholen. 287 00:26:25,000 --> 00:26:26,700 - Was ist passiert? - Der Feueralarm. 288 00:26:39,370 --> 00:26:41,410 Was machst du? 289 00:26:50,200 --> 00:26:51,790 Jalal, bring den Wissenschaftler zum Cockpit. 290 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Sir, steigen Sie in den Laderaum. 291 00:27:46,040 --> 00:27:48,460 Wenn der Tankwagen nicht da ist in 10 Sekunden, 292 00:27:48,540 --> 00:27:51,880 Ich werde Ihren Wissenschaftler erschießen. 10 Sekunden. 293 00:27:52,020 --> 00:27:53,830 Der Tanker ist unterwegs. Tu ihm nicht weh. 294 00:27:54,410 --> 00:27:55,450 Hallo? 295 00:27:58,870 --> 00:28:00,000 Der Benzintanker! Beeil dich. 296 00:28:00,080 --> 00:28:01,040 Kopie. 297 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 Shubhash, geh, geh, geh! 298 00:28:03,580 --> 00:28:05,910 Der Tanker hat keinen Treibstoff. 299 00:28:28,660 --> 00:28:30,040 Stoppen Sie den Lastwagen jetzt. 300 00:28:34,250 --> 00:28:36,290 Keine Panik. Gehe zurück. 301 00:28:39,410 --> 00:28:41,000 Shubhash, hör auf. Stoppen! 302 00:28:45,910 --> 00:28:47,330 Abheben! 303 00:28:47,790 --> 00:28:50,410 Wir haben keinen Treibstoff. Wir können nirgendwo hingehen. 304 00:28:50,500 --> 00:28:52,450 Verschwinde jetzt, sonst erschieße ich dich. 305 00:28:52,540 --> 00:28:54,250 OK. OK. 306 00:28:55,040 --> 00:28:56,080 Sir, beeilen Sie sich. 307 00:28:56,160 --> 00:28:57,580 Fangen Sie diesen VIP! 308 00:29:15,870 --> 00:29:17,870 Sir, springen Sie raus. Bitte. 309 00:29:19,410 --> 00:29:22,330 Sir, die Leute springen aus dem Frachtraum. 310 00:29:22,410 --> 00:29:23,790 Wir müssen angreifen, Sir. 311 00:29:46,750 --> 00:29:49,250 Flug 814. Sie sind nicht klar zum Abheben. 312 00:29:49,330 --> 00:29:51,540 Die Flugsicherung hat nicht freigegeben Dich zum Abheben. 313 00:29:51,620 --> 00:29:53,040 Nicht abheben. 314 00:29:53,120 --> 00:29:54,290 Jetzt abheben! 315 00:30:17,160 --> 00:30:18,570 Sir, ich denke, wir haben ein Signal. 316 00:30:18,650 --> 00:30:20,540 Wir sehen eine grüne Warnweste. 317 00:30:20,660 --> 00:30:22,830 - Ich warte auf Befehle, Sir. - Es muss Aruns Signal sein. 318 00:30:23,330 --> 00:30:25,000 Sir, wir können immer noch senden die Kommandos. 319 00:30:37,200 --> 00:30:38,660 Ich werde dich erschießen. 320 00:31:05,040 --> 00:31:07,790 - Ist das der Wissenschaftler? - Nein, Herr. Es ist Arun. 321 00:31:17,870 --> 00:31:21,000 Sie können jeden Moment abheben. Wir müssen die Landebahnbeleuchtung einschalten. 322 00:31:26,870 --> 00:31:29,080 Schalten Sie die Landebahnbeleuchtung ein! Lass sie gehen. 323 00:32:35,450 --> 00:32:40,200 Heute hat Indien sehr gelitten Demütigung auf internationaler Ebene. 324 00:32:40,420 --> 00:32:43,200 Die Entführungssituation erzwungen die Regierung zuzugeben 325 00:32:43,280 --> 00:32:46,370 auf die Forderungen der Terroristen einzugehen. 326 00:32:46,580 --> 00:32:50,580 Trotzdem zwei Tage später als das Flugzeug zurückgegeben wurde, 327 00:32:50,660 --> 00:32:53,870 es kam mit der Leiche an unseres Nuklearwissenschaftlers. 328 00:32:54,620 --> 00:32:57,910 Was die Frage aufwirft - Hat die Regierung versagt? 329 00:32:58,000 --> 00:33:01,580 Oder war die Yodha Task Force nicht in der Lage um die Entführung zu stoppen 330 00:33:01,660 --> 00:33:04,290 und unseren Nuklearwissenschaftler beschützen? 331 00:33:04,370 --> 00:33:04,910 Herr, Herr. 332 00:33:05,000 --> 00:33:07,450 Ohne staatliche Erlaubnis, die Yodha Task Force 333 00:33:07,540 --> 00:33:09,910 eine Rettungsaktion durchgeführt, 334 00:33:10,000 --> 00:33:11,370 was zum Tod führte unseres Wissenschaftlers. 335 00:33:11,450 --> 00:33:13,540 Glaubst du, dass du oben bist? Regierungsbehörde? 336 00:33:13,620 --> 00:33:16,290 Wegen dir viele Leben waren gefährdet. 337 00:33:16,370 --> 00:33:18,120 Ein Wissenschaftler ist wegen dir gestorben. 338 00:33:18,200 --> 00:33:21,000 Ist Yodha eine schützende Kraft? oder ein Feind? 339 00:33:21,080 --> 00:33:22,790 Yodha ist nicht der Feind, die Regierung ist. 340 00:33:25,160 --> 00:33:27,700 Ein System, dem es egal ist ist schuld. 341 00:33:28,200 --> 00:33:31,830 Aufgrund dieses Vorfalls unser Land hat große Demütigungen erlitten. 342 00:33:32,620 --> 00:33:35,080 Es gibt eine Untersuchung gegen diesen Yodha. 343 00:33:36,540 --> 00:33:38,040 Stehen Sie vor einer Anfrage? 344 00:33:38,120 --> 00:33:40,370 Sir, sagen Sie uns, was passiert ist? 345 00:33:43,500 --> 00:33:44,870 Ungehorsam, 346 00:33:44,950 --> 00:33:46,790 Anwendung brutaler Gewalt in der Öffentlichkeit, 347 00:33:46,870 --> 00:33:48,580 Gefährdung des öffentlichen Lebens, 348 00:33:48,700 --> 00:33:50,200 Beschädigung von öffentlichem Eigentum, 349 00:33:50,290 --> 00:33:55,330 Aufsässigkeit des Funktionierens Protokoll der Yodha Task Force. 350 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 Die Liste ist sehr lang, Sir. 351 00:33:58,080 --> 00:33:59,290 Jalal. 352 00:33:59,370 --> 00:34:00,850 Jalal Saeed. 353 00:34:00,970 --> 00:34:03,030 Er hat unseren Nuklearwissenschaftler erschossen. 354 00:34:04,370 --> 00:34:05,540 Wir müssen ihn finden. 355 00:34:05,620 --> 00:34:08,950 Sir, das ist eine Anfrage, keine Pressekonferenz. 356 00:34:09,080 --> 00:34:10,580 Sie werden beschuldigt. 357 00:34:10,660 --> 00:34:12,790 Als ich das Rauchzeichen sah, Sir, 358 00:34:13,080 --> 00:34:16,910 Es war meine Pflicht, den Wissenschaftler rauszuholen und die anderen Passagiere retten. 359 00:34:17,540 --> 00:34:21,040 Wenn die Kommandos pünktlich eintrafen, Unser Wissenschaftler hätte vielleicht überlebt. 360 00:34:21,120 --> 00:34:25,500 Genug! Beantworten Sie einfach die Fragen Du wirst gefragt. 361 00:34:25,620 --> 00:34:28,870 Zusätzlicher Sekretär, Verteidigungsministerium, Verhandlungsführer, 362 00:34:28,950 --> 00:34:32,250 Frau Priyamvada Katyal. 363 00:34:33,200 --> 00:34:34,250 Ja, Herr. 364 00:34:34,410 --> 00:34:37,290 In Ihrer Erklärung haben Sie erwähnt 365 00:34:37,370 --> 00:34:40,410 dass du Arun angewiesen hast 366 00:34:40,500 --> 00:34:42,620 auf weitere Befehle warten. 367 00:34:42,700 --> 00:34:43,950 Habe ich recht? 368 00:34:47,540 --> 00:34:50,370 - Ja, Sir, aber die Situation... - Danke. Vielen Dank. 369 00:34:50,450 --> 00:34:52,080 Bitte setzen Sie sich. 370 00:34:52,200 --> 00:34:54,700 Herr Sameer Khan, Yodha-Task Force. 371 00:34:56,120 --> 00:34:57,290 Herr. 372 00:34:57,370 --> 00:35:02,080 In Ihrem Bericht über die jüngsten Grenzvorfall, das haben Sie gesagt 373 00:35:02,160 --> 00:35:06,040 Arun ignorierte die Befehlskette und handelte unabhängig. 374 00:35:06,120 --> 00:35:08,160 - Stimmt das? - Er hatte keine andere Wahl. 375 00:35:08,250 --> 00:35:11,870 Herr Khan, ja? Oder nein? 376 00:35:16,250 --> 00:35:18,000 Ja, Herr. Aber die Mission war erfolgreich. 377 00:35:18,080 --> 00:35:19,700 Vielen Dank, Herr Khan, dafür, dass du mich daran erinnerst. 378 00:35:19,790 --> 00:35:20,950 Sie können sich setzen. 379 00:35:21,120 --> 00:35:25,830 Ihr Herr Arun hat leider versagt in dieser Mission, 380 00:35:25,910 --> 00:35:29,000 und unser Nuklearwissenschaftler wurde getötet 381 00:35:29,080 --> 00:35:33,160 weil Herr Katyal spielt gern den Helden. 382 00:35:33,330 --> 00:35:35,450 Ich habe nur meine Pflicht getan, Sir. 383 00:35:35,620 --> 00:35:39,250 Deine Pflicht ist es, Befehlen Folge zu leisten, nicht den Helden spielen. 384 00:35:40,250 --> 00:35:42,580 Ohnehin. Machen wir es kurz. 385 00:35:43,000 --> 00:35:46,580 Ihr seid alle suspendiert bis zum Ende der Anfrage. 386 00:35:47,080 --> 00:35:51,500 Wir werden sehen, ob die Yodha Task Force wird in Zukunft benötigt. 387 00:35:51,700 --> 00:35:53,700 Das wird die Regierung entscheiden. 388 00:35:54,000 --> 00:35:55,580 Vielen Dank, meine Herren. 389 00:36:05,370 --> 00:36:07,500 Arun, bitte hör mir zu. 390 00:36:07,580 --> 00:36:10,660 Ich habe dich gehört. Ich habe jedes Wort gehört du hast gesagt. 391 00:36:10,750 --> 00:36:13,500 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. Ich konnte nichts tun. 392 00:36:13,580 --> 00:36:15,500 Alles ist aktenkundig. Es liegt nicht in meiner Hand. 393 00:36:15,580 --> 00:36:17,540 Aber es lag in deinen Händen an diesem Tag. 394 00:36:17,700 --> 00:36:19,830 Meine Aufgabe war es zu verhandeln, und das habe ich getan. 395 00:36:19,910 --> 00:36:22,660 Sie kennen sich mit Verhandlungen aus ist nicht Teil von Yodhas Job. 396 00:36:22,740 --> 00:36:24,370 Du hast deinen Job gemacht, Ich habe meins gemacht. 397 00:36:25,200 --> 00:36:27,620 - Niemand ist schuld. - Aber ich bin der Einzige, der leidet. 398 00:36:27,700 --> 00:36:28,830 Nicht schreien! 399 00:36:30,560 --> 00:36:33,410 Dank der Nachlässigkeit Ihres Systems, 400 00:36:33,500 --> 00:36:35,910 die Yodha Task Force und ich werde bestraft. 401 00:36:36,060 --> 00:36:40,080 Und die Einheit, die mein Vater geschaffen hat steht kurz vor der Schließung. 402 00:36:51,620 --> 00:36:54,750 Ich habe gesehen, wie sich das Schicksal änderte 403 00:36:54,830 --> 00:36:57,620 Ich habe gesehen, wie sich die Welt verändert hat 404 00:36:57,700 --> 00:37:00,540 Ich habe gesehen, wie sich meine geschlossenen geändert haben 405 00:37:00,620 --> 00:37:03,450 Ich habe gesehen, wie sich sogar Gott veränderte 406 00:37:03,540 --> 00:37:06,500 Ich habe gesehen, wie sich das Schicksal änderte 407 00:37:06,580 --> 00:37:09,330 Ich habe gesehen, wie sich die Welt verändert hat 408 00:37:09,410 --> 00:37:12,410 Ich habe gesehen, wie sich meine geschlossenen geändert haben 409 00:37:12,500 --> 00:37:15,120 Ich habe gesehen, wie sich sogar Gott veränderte 410 00:37:15,280 --> 00:37:21,290 Ich habe alles gesehen Das war immer noch mein Kleingeld, 411 00:37:21,370 --> 00:37:25,450 Ich werde es ertragen 412 00:37:26,450 --> 00:37:29,250 Die Yodha Task Force war verantwortlich der Amritsar-Operation. 413 00:37:29,500 --> 00:37:33,910 Die Regierung gibt ein Vermögen aus auf ihnen. Sie sind verrückt. 414 00:37:34,000 --> 00:37:36,830 Sie befolgen keine Befehle Sie nutzen auch nicht ihren gesunden Menschenverstand. 415 00:37:36,950 --> 00:37:38,950 Wie werden sie das Gemeinsame schützen? Bürger? 416 00:37:39,830 --> 00:37:43,120 Ich glaube, das sollten wir tun Schließen Sie dieses Gerät. 417 00:37:43,500 --> 00:37:45,330 Sie sind keine schützende Kraft, aber eine Schurkenmacht. 418 00:37:45,950 --> 00:37:48,700 Aber selbst wenn du dich änderst, 419 00:37:48,790 --> 00:37:51,910 Ich werde sterben... 420 00:37:52,040 --> 00:37:54,910 Aber selbst wenn du dich änderst, 421 00:37:55,000 --> 00:37:58,370 Ich werde sterben... 422 00:38:19,660 --> 00:38:21,120 Ich kann es nicht ertragen, Leute. 423 00:38:21,200 --> 00:38:24,870 Mein Gehalt wurde nicht ausgezahlt für drei Monate. 424 00:38:24,950 --> 00:38:26,250 Ich habe eine Frau und Kinder. 425 00:38:26,790 --> 00:38:28,410 Ich kann das System nicht mehr bekämpfen. 426 00:38:28,950 --> 00:38:32,790 Saxena, Arun kämpft für uns alle. Wir müssen ihn unterstützen. 427 00:38:32,870 --> 00:38:34,500 Er hat dieses Chaos verursacht. 428 00:38:34,700 --> 00:38:36,580 Reden Sie keinen Unsinn. 429 00:38:36,950 --> 00:38:39,620 Er reagierte erst, als er es sah das Signal. 430 00:38:39,750 --> 00:38:41,700 Aber der Befehl lautete zu warten. 431 00:38:41,910 --> 00:38:45,830 Jetzt zahlen wir alle für seine Taten. 432 00:38:48,040 --> 00:38:49,250 Es tut mir leid, Arun. 433 00:38:50,160 --> 00:38:53,660 Ich weiß nicht, ob es richtig war oder nicht damit du aktiv wirst, 434 00:38:53,870 --> 00:38:57,910 aber ich kann meine Karriere nicht festlegen deswegen am Telefon. 435 00:39:00,450 --> 00:39:03,870 Ich habe das Angebot des Ministeriums angenommen, Morgen werde ich versetzt. 436 00:39:04,120 --> 00:39:07,290 Du bist meine einzige Hoffnung 437 00:39:07,370 --> 00:39:10,160 Mach es nicht kaputt... 438 00:39:10,250 --> 00:39:15,370 Berauben Sie nicht denjenigen, der wurde bereits ausgeraubt... 439 00:39:15,450 --> 00:39:18,370 Ich habe gesehen, wie sich Lügen verändert haben 440 00:39:18,450 --> 00:39:21,250 Ich habe gesehen, wie sich die Wahrheit verändert hat 441 00:39:21,330 --> 00:39:24,250 Ich habe gesehen, wie sich Steine veränderten 442 00:39:24,330 --> 00:39:27,040 Ich habe gesehen, wie sich Glas veränderte 443 00:39:27,120 --> 00:39:33,120 Ich habe alles gesehen Das war immer noch mein Kleingeld, 444 00:39:33,200 --> 00:39:37,160 Ich werde es ertragen 445 00:39:38,580 --> 00:39:41,620 Aber selbst wenn du dich änderst, 446 00:39:41,700 --> 00:39:45,500 Ich werde sterben... 447 00:39:51,290 --> 00:39:54,700 Wie allein ich mich fühle 448 00:39:54,790 --> 00:39:57,540 Niemand konnte es jemals erraten 449 00:39:57,620 --> 00:40:03,500 Jeder kommt zu mir um mein Herz zu belasten 450 00:40:03,580 --> 00:40:09,330 Die Welt hat mich verlassen 451 00:40:09,410 --> 00:40:14,910 Nun diejenigen, die zu mir gehörten sind jetzt entfremdet 452 00:40:15,370 --> 00:40:21,120 Der Wind, die Erde, die Sterne haben sich gegen mich gewandt 453 00:40:21,290 --> 00:40:27,200 Das Wasser, die Bäume, auch die Ufer 454 00:40:27,290 --> 00:40:30,200 Die mir lieb sind 455 00:40:30,290 --> 00:40:33,040 Habe mich angemacht 456 00:40:33,120 --> 00:40:38,290 Einer nach dem anderen haben sich Freunde umgedreht zu Feinden 457 00:40:38,370 --> 00:40:41,250 Ich habe gesehen, wie der Mond verfinstert war 458 00:40:41,330 --> 00:40:43,870 Ich habe gesehen, wie die Sterne verblassten 459 00:40:43,950 --> 00:40:47,160 Ich habe gesehen, wie Leute etwas enthüllten ihr wahres Gesicht 460 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 Ich habe alles mit meinen eigenen Augen gesehen 461 00:40:50,080 --> 00:40:56,080 Ich habe alles gesehen Das war immer noch mein Kleingeld, 462 00:40:56,160 --> 00:41:00,200 Ich werde es ertragen 463 00:41:23,450 --> 00:41:25,870 Bruder, es sind sechs Monate vergangen. 464 00:41:27,120 --> 00:41:28,750 Ich habe um eine Versetzung gebeten. 465 00:41:28,830 --> 00:41:31,500 Warum gibst du nicht auf? Entschuldige dich einfach. 466 00:41:31,580 --> 00:41:33,540 Wer weiß, wie lange das so bleiben wird? 467 00:41:36,900 --> 00:41:38,830 Khan, ich kämpfe nicht für mich selbst, 468 00:41:40,290 --> 00:41:42,120 aber für das Überleben der Yodhas. 469 00:41:42,750 --> 00:41:45,250 Arun, du kannst nicht kämpfen das ganze System. 470 00:41:45,330 --> 00:41:47,290 Das wissen Sie. Hört mir zu. 471 00:41:50,250 --> 00:41:51,950 Der Ausschuss macht eine zweiwöchige Pause. 472 00:41:52,830 --> 00:41:54,870 Danach wird die Untersuchung fortgesetzt. 473 00:42:00,040 --> 00:42:03,120 Ich bitte Sie bis dahin die Scheidungspapiere unterschreiben. 474 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Warten. 475 00:42:04,830 --> 00:42:05,870 Scheidungspapiere? 476 00:42:06,540 --> 00:42:10,330 Lassen Sie Ihre beruflichen Probleme nicht zu ruiniere dein Privatleben. 477 00:42:10,500 --> 00:42:11,950 Ich habe die Scheidungspapiere nicht geschickt. 478 00:42:12,450 --> 00:42:15,620 Manche Menschen können den Unterschied nicht erkennen zwischen Persönlichem und Beruflichem. 479 00:42:15,700 --> 00:42:17,200 Denken Sie nur an Aruns alte Mutter. 480 00:42:17,330 --> 00:42:18,700 An ihn denke ich. 481 00:42:20,620 --> 00:42:22,950 Niemand möchte darin wohnen eine giftige Atmosphäre. 482 00:42:24,080 --> 00:42:27,250 Ich denke, Sie beide machen einen großen Fehler. Arun, rede mit ihr. 483 00:42:27,330 --> 00:42:29,500 Priyamvada, lass uns einfach sitzen und bitte darüber reden. 484 00:42:30,790 --> 00:42:32,700 Arun, was machst du? Sprich mit ihr. 485 00:42:34,120 --> 00:42:37,620 Hier. Aber die Yodha Task Force sollte nicht abgeschaltet werden. 486 00:42:37,830 --> 00:42:40,830 Aber selbst wenn du dich änderst, 487 00:42:40,910 --> 00:42:43,620 Ich werde sterben... 488 00:42:43,700 --> 00:42:46,790 Aber selbst wenn du dich änderst, 489 00:42:46,870 --> 00:42:50,620 Ich werde sterben... 490 00:44:07,000 --> 00:44:09,580 Heute ist ein historischer Tag für Südasien. 491 00:44:09,660 --> 00:44:13,160 Es ist das erste Mal seit der Unabhängigkeit dass ein indisches Staatsoberhaupt 492 00:44:13,250 --> 00:44:17,950 wird an einer Eidzeremonie teilnehmen eines pakistanischen Staatsoberhauptes. 493 00:44:18,040 --> 00:44:23,500 Bei dieser Gelegenheit ein Friedensabkommen wird auch besprochen. 494 00:44:23,580 --> 00:44:25,330 Nach der Eidzeremonie 495 00:44:25,410 --> 00:44:29,910 Pakistans Premierminister wird ein Angebot machen Gebete in der Qaumi-Moschee. 496 00:44:30,000 --> 00:44:31,950 Ein neuer Hoffnungsschimmer strahlt 497 00:44:32,040 --> 00:44:35,870 zum indisch-pakistanischen Verhältnis. 498 00:44:35,950 --> 00:44:41,160 Vielleicht bald Mumbai und Amritsar Terroristen werden vor Gericht gestellt. 499 00:44:42,620 --> 00:44:47,500 Bei dieser Gelegenheit beide Führer wird über ein Friedensabkommen diskutieren. 500 00:44:47,580 --> 00:44:50,330 Indien hat sich immer noch nicht erholt von ihrer Niederlage bei Amritsar. 501 00:44:50,450 --> 00:44:54,330 Die Wahrheit ist, dass sie es nicht wollen Frieden und wir auch nicht. 502 00:44:54,410 --> 00:44:58,160 Sie wollen den Vereinten Nationen zeigen, dass Indien keinen Krieg will. 503 00:44:58,250 --> 00:45:00,120 Wir werden sie so hart treffen, dass 504 00:45:00,200 --> 00:45:03,180 Sie werden nie hinschauen wieder in Kaschmir. 505 00:45:03,260 --> 00:45:05,830 Wir brauchen mehr Agenten in Indien. 506 00:45:05,910 --> 00:45:07,330 Mach dir keine Sorge. 507 00:45:07,470 --> 00:45:11,250 Lashkar ist immer ein Schritt vor den Indianern. 508 00:45:11,370 --> 00:45:15,000 Einige ihrer Soldaten könnte uns jetzt von Nutzen sein. 509 00:45:15,660 --> 00:45:18,790 Sagen Sie Jalal, dass sein Paket ankommt. 510 00:45:36,800 --> 00:45:37,870 Vielen Dank, Herr. 511 00:46:22,290 --> 00:46:24,500 Verzeihung. Jemand ist heruntergefallen ihre Bordkarte. 512 00:46:24,820 --> 00:46:26,290 Vielen Dank, Herr. Ich werde es überprüfen. 513 00:46:28,830 --> 00:46:31,410 Wird der Passagier auf der Delhi sein Flug nach London, Arun Katyal, 514 00:46:31,500 --> 00:46:34,120 Bitte holen Sie seine Bordkarte ab vom Ticketschalter? 515 00:46:36,580 --> 00:46:39,410 Wird der Passagier auf der Delhi sein Flug nach London, Arun Katyal... 516 00:46:39,500 --> 00:46:40,790 Bitte holen Sie seine Bordkarte ab vom Ticketschalter? 517 00:46:40,870 --> 00:46:43,160 Hallo, ich bin Arun Katyal. 518 00:46:43,250 --> 00:46:45,580 Ich habe Ihnen die Bordkarte übergeben. Es ist nicht meins. 519 00:46:45,750 --> 00:46:49,500 Sir, es liegt im Namen von Arun Katyal. Sehen. 520 00:46:53,080 --> 00:46:54,830 Vielleicht hast du es fallen lassen. 521 00:46:59,830 --> 00:47:02,250 Arun Katyal? Ja, er ist hier. 522 00:47:02,330 --> 00:47:04,250 Wir warten auf den letzten Passagier. Bitte schicken Sie ihn schnell. 523 00:47:04,330 --> 00:47:05,760 Ja, Herr. Ich schicke ihn. 524 00:47:08,080 --> 00:47:11,250 Sir, beeilen Sie sich! Das Tor schließt sich gleich. Sie warten auf dich. 525 00:47:13,000 --> 00:47:15,910 Sir, alle Passagiere sind an Bord. Bitte beeilen Sie sich, Sir. 526 00:47:16,620 --> 00:47:19,330 Sir, es ist der letzte Anruf. 527 00:47:19,450 --> 00:47:21,000 Ja, ja. Ich schicke ihn. 528 00:47:22,250 --> 00:47:23,620 Beeilen Sie sich bitte. 529 00:47:25,000 --> 00:47:27,910 Herr Arun, würden Sie sich beeilen? Bitte. 530 00:47:30,830 --> 00:47:33,080 Danke schön. Hier entlang, Sir. 531 00:47:50,790 --> 00:47:53,450 Verwenden Sie kleine Blumentöpfe. 532 00:47:53,700 --> 00:47:56,870 Sorgen Sie für Grün auf Ihrem Balkon! Wenn jeder Pflanzen anbauen würde, 533 00:47:56,950 --> 00:47:59,120 Ende der globalen Erwärmung. 534 00:47:59,200 --> 00:48:01,410 Sir, bitte sprechen Sie leise, und weitermachen. 535 00:48:01,500 --> 00:48:02,370 Danke schön. 536 00:48:02,450 --> 00:48:03,450 Ja? 537 00:48:03,540 --> 00:48:06,160 - Bleiben Sie in Bewegung, Sir. - Ich ziehe um. 538 00:48:06,250 --> 00:48:09,000 Mach dir keine Sorge. Niemand wird Ihren Platz einnehmen. 539 00:48:09,080 --> 00:48:11,200 Es ist kein Stadtbus, wir steigen ein ein internationaler Flug. 540 00:48:11,660 --> 00:48:13,540 Was stimmt nicht mit den Eltern von heute? 541 00:48:13,620 --> 00:48:16,250 Kleine Kinder reisen lassen auf eigene Faust. 542 00:48:16,330 --> 00:48:17,870 Verzeihung. Was hast du zu mir gesagt? 543 00:48:18,000 --> 00:48:20,330 Sir, meine Eltern haben mein Ticket nicht bezahlt. 544 00:48:20,410 --> 00:48:22,950 Ich arbeite für diese Fluggesellschaft. Eines Tages werde ich ein Flugzeug fliegen. 545 00:48:23,250 --> 00:48:25,080 Einmal? Warum nicht heute? 546 00:48:25,160 --> 00:48:27,290 Lass sie fliegen. Ich möchte einfach dorthin gelangen. 547 00:48:53,450 --> 00:48:55,370 Danke. Hallo. 548 00:48:57,750 --> 00:48:58,870 Danke schön. 549 00:49:01,620 --> 00:49:02,950 Gern geschehen. 550 00:49:04,000 --> 00:49:05,160 NEIN? 551 00:49:05,910 --> 00:49:07,370 Ich sagte Danke. 552 00:49:17,540 --> 00:49:18,450 Verzeihung. 553 00:49:19,370 --> 00:49:20,290 Zum ersten Mal? 554 00:49:21,290 --> 00:49:22,700 Zu viel Zeit. 555 00:49:22,950 --> 00:49:24,700 Oh, lass mich dir helfen. 556 00:49:26,540 --> 00:49:28,290 - Trinken Sie? - Nein. 557 00:49:28,750 --> 00:49:33,040 Kein Problem. Wenn sie Getränke servieren, gib mir deins. 558 00:50:38,290 --> 00:50:40,950 Bitte nehmen Sie Platz und schnallen Sie sich an. 559 00:50:45,830 --> 00:50:48,370 - Wer ist das Hauptkabinenpersonal? - Sir, kehren Sie zu Ihrem Platz zurück. 560 00:50:48,500 --> 00:50:49,620 Wir besorgen Ihnen alles, was Sie brauchen... 561 00:50:49,700 --> 00:50:51,790 Ich muss sprechen an den Oberzahlmeister. Jetzt. 562 00:50:51,870 --> 00:50:54,200 Ich bin der Oberzahler. Sir, bitte kommen Sie zurück zu Ihrem Platz. 563 00:50:54,290 --> 00:50:55,660 Ich bin der Luftkommando an Bord. 564 00:51:03,870 --> 00:51:05,450 Sitzen alle? 565 00:51:05,790 --> 00:51:09,910 Hat irgendein Passagier eingestiegen? der Flug in letzter Minute? 566 00:51:10,000 --> 00:51:12,910 Sir, nur das Bodenpersonal kann das beantworten. 567 00:51:13,500 --> 00:51:15,410 Und das karierte Hemd? 3F? 568 00:51:15,880 --> 00:51:17,580 Er muss auf seinem Platz sitzen. 569 00:51:17,960 --> 00:51:20,160 Und das Mädchen neben mir? 570 00:51:21,830 --> 00:51:23,660 Tanya Sharma. Flugbesatzung. 571 00:51:23,750 --> 00:51:25,750 Zur Fertigstellung geht sie nach London ihre Ausbildung. 572 00:51:26,060 --> 00:51:28,450 Rufen Sie sie hier an. Überprüfen Sie ihren Reisepass und Reisegeschichte. 573 00:51:28,540 --> 00:51:30,370 - Aber sie ist ein Besatzungsmitglied. - Ich weiß. 574 00:51:30,700 --> 00:51:33,370 Sie kann das Flugzeug fliegen. Tu einfach, was ich sage. 575 00:53:00,620 --> 00:53:03,910 Wir haben eine Situation. Ich muss mit dem Piloten reden. 576 00:53:09,030 --> 00:53:11,290 - Sind Sie sicher, dass es sich nicht um eine gefälschte Drohung handelt? - Ich weiß es nicht. 577 00:53:11,370 --> 00:53:13,580 Ich habe diese Nachrichten erhalten in meinem gesicherten Netzwerk. 578 00:53:14,100 --> 00:53:15,450 Wir können die Situation nicht ignorieren. 579 00:53:15,920 --> 00:53:17,580 Das könnten Namen von Terroristen sein. 580 00:53:18,370 --> 00:53:19,830 Muss Teil der Verhandlung sein. 581 00:53:19,910 --> 00:53:21,540 Amritsar ist der nächstgelegene Flughafen. 582 00:53:21,750 --> 00:53:24,370 Wir informieren ATC und können dort landen. 583 00:53:24,450 --> 00:53:25,660 Nein, Herr. 584 00:53:26,290 --> 00:53:27,540 Absolut nicht. 585 00:53:27,620 --> 00:53:30,500 Sobald wir landen, fangen sie an mit der Regierung verhandeln. 586 00:53:30,580 --> 00:53:32,000 Wir müssen sie jetzt stoppen. 587 00:53:32,080 --> 00:53:33,910 Gehen Sie zur Frequenz 7500, 588 00:53:34,000 --> 00:53:36,080 und sende die drei Namen zur Bodensicherheit. 589 00:53:36,160 --> 00:53:38,660 In der Zwischenzeit werde ich nachsehen den Hintergrund aller anderen Passagiere. 590 00:53:43,660 --> 00:53:46,500 Sir, der Pilot kreischt bei Frequenz 7500. 591 00:53:46,700 --> 00:53:48,330 Es ist jetzt eine offizielle Entführung. 592 00:53:50,790 --> 00:53:52,200 Das Cockpit ist weiterhin gesichert 593 00:53:52,290 --> 00:53:54,290 und das Flugzeug ist auf der rechten Seite Flugbahn. 594 00:53:54,410 --> 00:53:55,410 Irgendwelche weiteren Details? 595 00:53:55,500 --> 00:53:58,660 Das Bordkommando wurde geschickt die Namen der Terroristen. 596 00:53:58,750 --> 00:54:00,250 Wir haben die Informationen gesendet an das Ministerium. 597 00:54:00,330 --> 00:54:02,830 Wir prüfen den anderen Hintergründe der Passagiere. 598 00:54:03,250 --> 00:54:05,120 Die Namen wurden auf seinem Handy gesendet? 599 00:54:05,790 --> 00:54:07,200 Wer ist das Kommando? 600 00:54:07,370 --> 00:54:08,540 Arun Katyal. 601 00:54:11,120 --> 00:54:13,160 - Arun? - Ja, Herr. 602 00:54:58,080 --> 00:55:00,160 Oh hallo! Verzeihung. 603 00:55:01,540 --> 00:55:02,750 Bist du Polizist? 604 00:55:03,410 --> 00:55:04,660 Sind Sie ein Flugoffizier? 605 00:55:05,370 --> 00:55:06,330 Ja. 606 00:55:06,410 --> 00:55:08,370 Also ließen sie Kinder Flugzeuge fliegen heutzutage? 607 00:55:09,410 --> 00:55:10,950 Ich bin kein Kind. OK? 608 00:55:11,040 --> 00:55:12,750 Ich habe 200 Stunden Flugerfahrung. 609 00:55:14,500 --> 00:55:16,910 Du bist also ein Praktikant, mit einem Gratisticket fliegen. 610 00:55:17,760 --> 00:55:18,950 Wer glaubst du, dass du bist? 611 00:55:19,040 --> 00:55:20,250 Ich bin kein Praktikant. 612 00:55:20,580 --> 00:55:22,000 Ich weiß alles, was es zu wissen gibt über das Fliegen. 613 00:55:24,700 --> 00:55:25,830 Hallo? 614 00:56:29,830 --> 00:56:31,580 - Wer bist du? - Das ist meine Frage. 615 00:56:31,660 --> 00:56:32,580 Hören. 616 00:57:15,500 --> 00:57:16,870 Was haben Sie getan? 617 00:57:17,040 --> 00:57:20,200 Mach dir keine Sorge. Er lebt. 618 00:57:20,950 --> 00:57:23,500 - Vielleicht hatte er etwas vor. - Vielleicht? 619 00:57:25,410 --> 00:57:27,200 Starke Magnetstreifen. 620 00:57:27,290 --> 00:57:30,000 Sie brauchen nur eine Handvoll das gesamte System blockieren. 621 00:57:32,330 --> 00:57:33,830 Ich weiß nicht, wie viele weitere Streifen wir reden darüber. 622 00:57:36,830 --> 00:57:40,250 Vielleicht planen sie das so das Flugzeug entführen. 623 00:57:40,330 --> 00:57:41,830 Entführen? Bedeutung? 624 00:57:41,910 --> 00:57:43,410 Bitte beruhigen Sie sich, Ma'am. 625 00:57:49,950 --> 00:57:51,450 Wurde der Flug wirklich entführt? 626 00:57:52,790 --> 00:57:53,750 Wasser. 627 00:57:54,620 --> 00:57:55,830 Ist er ein Verdächtiger? 628 00:57:59,500 --> 00:58:01,160 Holen Sie sich den Arzt in 4D. 629 00:58:13,040 --> 00:58:14,080 Etwas gefunden? 630 00:58:36,410 --> 00:58:37,950 OK, Leute, was haben wir auf Arun? 631 00:58:38,040 --> 00:58:40,660 Sir, Sie werden sich später daran erinnern der Vorfall in Amritsar, 632 00:58:40,750 --> 00:58:42,450 die Yodha Task Force wurde stillgelegt. 633 00:58:42,540 --> 00:58:45,660 Alle Kommandos baten um eine Versetzung, Dich eingeschlossen. 634 00:58:45,750 --> 00:58:48,200 Aruns Untersuchung wurde nie abgeschlossen. 635 00:58:49,200 --> 00:58:50,750 Er hat alles versucht. 636 00:58:50,830 --> 00:58:53,950 Er schrieb an das Ministerium: traf andere Offiziere. 637 00:58:54,040 --> 00:58:58,370 Endlich, als wir beschlossen, es zu tun bewaffnete Kommandos auf internationalen Flügen, 638 00:58:58,500 --> 00:59:00,160 Arun ließ sich versetzen. 639 00:59:00,540 --> 00:59:03,250 Aufgrund seiner Erfahrung Der Transfer war einfach. 640 00:59:04,290 --> 00:59:09,000 Er hätte jeden Job haben können, den er wollte, sogar schon im Jahr 2001. 641 00:59:09,390 --> 00:59:10,290 Warum jetzt? 642 00:59:10,370 --> 00:59:13,120 Vielleicht wollte er es sein ein Flugkommando. 643 00:59:14,410 --> 00:59:20,220 Ein Beamter, der es verzweifelt versuchte um seine Einheit zu retten, 644 00:59:20,620 --> 00:59:23,480 Könnte er Schurke werden? 645 00:59:25,200 --> 00:59:27,250 Das System kann grausam sein, Sharma-ji. 646 00:59:28,500 --> 00:59:30,490 Selbst unsere Besten können sich verlieren. 647 00:59:33,580 --> 00:59:36,180 Verbinden Sie mich mit Frau Sekretärin Priyamvada Katyal. Jetzt. 648 00:59:36,490 --> 00:59:37,430 Okay, Sir. 649 00:59:41,410 --> 00:59:42,800 Medizinisches Set? 650 00:59:45,700 --> 00:59:46,930 Er atmet. 651 00:59:56,620 --> 00:59:58,120 Was ist das für eine Injektion? 652 01:00:02,000 --> 01:00:03,120 Was ist los? 653 01:00:04,200 --> 01:00:06,160 - Ruhig! - Was hast du mit ihm gemacht? 654 01:00:14,700 --> 01:00:15,750 Sauerstoffmaske! 655 01:00:15,950 --> 01:00:17,330 Bleiben Sie klar. 656 01:00:34,700 --> 01:00:36,080 Was hast du gespritzt? 657 01:00:36,250 --> 01:00:40,250 Ein Antiepileptikum. Er würde also keinen Anfall bekommen. 658 01:00:40,330 --> 01:00:41,910 Du hast ihn getötet. 659 01:00:48,540 --> 01:00:49,910 Er lebte. 660 01:00:51,410 --> 01:00:52,620 Überprüfen Sie seinen Puls. 661 01:00:59,080 --> 01:01:00,500 Er ist tot. 662 01:01:06,750 --> 01:01:08,040 Wir können ihn nicht hier behalten. 663 01:01:09,910 --> 01:01:11,620 Sein Körper wird anfangen zu riechen. 664 01:01:17,370 --> 01:01:18,700 Frachtbereich? 665 01:01:20,660 --> 01:01:21,950 Ja. 666 01:01:23,080 --> 01:01:26,000 Bei niedriger Temperatur bleibt es haltbar der Körper. 667 01:01:41,200 --> 01:01:45,620 Bist du nicht derselbe Yodha, der konfrontiert wurde? eine Untersuchung im Jahr 2001? 668 01:01:53,200 --> 01:01:54,710 Senken Sie die Temperatur. 669 01:01:58,290 --> 01:02:00,440 Sir, verbinden Sie sich mit dem Flug in 10 Sekunden. 670 01:02:02,330 --> 01:02:04,780 Sir, es gibt eine Antwort vom Ministerium. 671 01:02:24,370 --> 01:02:26,680 Verzeihung. Jemand ist heruntergefallen ihre Bordkarte. 672 01:02:47,660 --> 01:02:49,040 Air Bharat 175. 673 01:02:49,120 --> 01:02:51,910 Hallo, Air Bharat 175. Das ist Bodensicherheit, Neu-Delhi. 674 01:02:52,660 --> 01:02:54,450 Bodensicherheit. 675 01:02:56,330 --> 01:02:58,660 Das ist Arun Katyal. Ich bin der Luftkommando an Bord. 676 01:02:58,750 --> 01:03:01,330 Hören Sie, wir haben eine Situation. Du musst mir helfen. 677 01:03:01,410 --> 01:03:03,040 Das ist kein Scherz oder Schwindel. 678 01:03:03,120 --> 01:03:04,500 Ich weiß, das ist kein Scherz, Arun. 679 01:03:05,370 --> 01:03:07,200 - Khan? - Ja? 680 01:03:07,290 --> 01:03:08,910 Sag mir, was los ist. 681 01:03:09,000 --> 01:03:10,120 Sind alle Passagiere sicher? 682 01:03:11,080 --> 01:03:12,910 Für den Moment. 683 01:03:13,410 --> 01:03:16,870 Khan, ich habe die Namen von drei Terroristen geschickt. Haben Sie sie gefunden? 684 01:03:17,370 --> 01:03:18,790 Arun, beruhige dich. 685 01:03:19,000 --> 01:03:21,250 Lassen Sie mich mit dem Stellvertreter sprechen. 686 01:03:21,540 --> 01:03:22,450 Stellvertreter? 687 01:03:22,580 --> 01:03:25,330 Es gibt einen anderen Sicherheitsbeamten auf Ihrem Flug. 688 01:03:26,370 --> 01:03:29,290 Sitzplatznummer 11F. Holst du ihn bitte? 689 01:03:29,410 --> 01:03:30,580 Ja. 690 01:03:31,660 --> 01:03:34,790 Sitzplatz 11F. Rufen Sie den Flug an Sicherheitsbeauftragter hier. 691 01:03:36,000 --> 01:03:38,080 Khan, ich habe alle Details überprüft. 692 01:03:38,160 --> 01:03:40,660 Ich habe keine Hinweise. Ich brauche deine Hilfe. 693 01:03:43,450 --> 01:03:45,870 Wo ist der 11F-Passagier? 694 01:03:45,950 --> 01:03:48,080 Ich weiß es nicht. Er ging zur Toilette. 695 01:04:10,870 --> 01:04:12,000 Ich habe keine Hinweise. 696 01:04:12,080 --> 01:04:13,290 Ich brauche dich untersuchen und finden... 697 01:04:13,370 --> 01:04:14,580 Sir, es gibt ein Problem. 698 01:04:14,910 --> 01:04:17,160 Officer Amandeep Singh ist tot. 699 01:04:19,870 --> 01:04:21,830 Was meinst du damit, dass er tot ist? 700 01:04:21,910 --> 01:04:24,500 Auf der Toilette kam es zu einer Schlägerei irgendwann zurück. 701 01:04:26,830 --> 01:04:28,180 Stoppen! 702 01:04:29,750 --> 01:04:31,790 Während dieses Kampfes... 703 01:04:31,870 --> 01:04:33,410 Bist du verrückt? Es ist eine Falle. 704 01:04:33,500 --> 01:04:35,080 Arun, was ist mit Amandeep passiert? 705 01:04:35,660 --> 01:04:37,370 Ich möchte wissen, welche Organisation Die Terroristen gehören dazu. 706 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 Was ist ihre Verbindung? zu diesem Flug? 707 01:04:39,540 --> 01:04:40,700 Was ist los? 708 01:04:40,790 --> 01:04:42,830 Ich muss es erst einmal wissen die Identität der Terroristen. 709 01:04:42,910 --> 01:04:43,870 Gib Laila das Telefon. 710 01:04:43,950 --> 01:04:45,330 Sag es mir, verdammt. Khan! 711 01:04:45,410 --> 01:04:47,450 Sie sind deine Freunde. 712 01:04:48,330 --> 01:04:51,290 Es sind keine Namen von Terroristen, Das sind ihre Codenamen. 713 01:04:51,580 --> 01:04:55,370 Ihre echten Namen sind Ronak Rajput, Amit Yadav und Ajit Thakur. 714 01:04:55,660 --> 01:04:59,580 Sie gehören zu Ihrem alten Regiment. Sie sitzen jetzt in einem pakistanischen Gefängnis. 715 01:05:01,450 --> 01:05:03,000 Arun, was willst du? 716 01:05:04,200 --> 01:05:05,540 Warum tust du das? 717 01:05:05,620 --> 01:05:07,000 Was ist Ihr Plan? 718 01:05:46,500 --> 01:05:48,830 Gehen Sie weiter. Räumen Sie den Raum frei. 719 01:05:49,290 --> 01:05:50,580 Treten Sie zurück! 720 01:05:59,500 --> 01:06:02,950 Wir verhandeln immer noch mit Pakistan Regierung, die Männer freizulassen. 721 01:06:03,080 --> 01:06:06,500 - Warum sollte Arun dann... - Was bringt es, zu verhandeln? 722 01:06:07,250 --> 01:06:09,410 Verhandeln war nie Aruns Stil. 723 01:06:09,580 --> 01:06:12,910 Sir, draußen wurde eine Leiche gefunden Flughafen Delhi. Rakesh Sinhas. 724 01:06:13,000 --> 01:06:14,450 - WHO? - Rakesh Sinha, Sir. 725 01:06:14,540 --> 01:06:15,830 Sein Ausweis und seine Bordkarte bestätigen 726 01:06:15,910 --> 01:06:18,040 dass er der Luftkommando war auf dem Delhi-London-Flug AB175. 727 01:06:18,200 --> 01:06:19,830 - Was? - Ja, Herr. 728 01:06:20,330 --> 01:06:22,000 Dies ist das Original des Fluges Dienstplankopie. 729 01:06:22,660 --> 01:06:24,750 Sein Dienst war auf der Strecke Delhi-Dubai Flug 275. 730 01:06:25,290 --> 01:06:26,870 Arun hätte es nicht sein sollen auf diesem Flug. 731 01:06:28,250 --> 01:06:30,500 Das Flugzeug fliegt ein Pakistans Luftraum. 732 01:06:35,870 --> 01:06:38,330 Kapitän, Sie werden bald eintreten Pakistanischer Luftraum. 733 01:06:38,500 --> 01:06:42,660 Sagen Sie es nicht der Flugsicherung über die Entführung. 734 01:06:42,790 --> 01:06:44,450 Das darf niemand erfahren 735 01:06:44,540 --> 01:06:46,910 ein indischer Soldat ist der mutmaßlicher Entführer. 736 01:06:47,040 --> 01:06:49,450 Es wird unseren Frieden schädigen Gespräche mit Islamabad. 737 01:06:49,620 --> 01:06:52,540 Im Moment ist Arun unser Hauptverdächtiger. 738 01:06:53,610 --> 01:06:56,700 Keine Sorge, wir haben die Situation unter Kontrolle. 739 01:06:59,620 --> 01:07:00,620 Hallo? 740 01:07:01,200 --> 01:07:03,250 Es hat keinen Sinn zu reden zur Bodensicherheit. 741 01:07:03,500 --> 01:07:04,790 Sie werden es nicht bekommen. 742 01:07:05,160 --> 01:07:07,080 - Hallo? - Sir, der Anruf wurde unterbrochen. 743 01:07:07,160 --> 01:07:09,870 Scheiße! Was ist los, Mann? Wer hat den Anruf unterbrochen? 744 01:07:10,160 --> 01:07:13,700 Das Flugzeug ist auf unserem Radar sichtbar. Lediglich die Kommunikation wird unterbrochen. 745 01:07:13,870 --> 01:07:15,540 Wahrscheinlich mit Absicht. 746 01:07:17,040 --> 01:07:17,910 Was machst du? 747 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 Der Flug über Pakistan wurde entführt. 748 01:07:20,370 --> 01:07:21,870 Es kann kein Zufall sein. 749 01:07:22,290 --> 01:07:23,910 Wir müssen umkehren. 750 01:07:25,620 --> 01:07:28,040 Sir, sie versuchen, ATC zu kontaktieren. 751 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Fangen Sie die Nachricht ab. 752 01:07:32,080 --> 01:07:36,250 VHFR-Empfang zur Bereichskontrolle. Bereichskontrolle bis AB175. 753 01:07:36,330 --> 01:07:38,660 Gehen Sie zu Ihrer Übertragung. Bestätigen Sie Ihre Frequenz. 754 01:07:38,750 --> 01:07:41,750 Dies ist eine Anfrage von AB175 Notlandung. 755 01:07:41,830 --> 01:07:45,870 ATC Amritsar, hier ist AB175. Wir müssen in Amritsar landen. 756 01:07:45,950 --> 01:07:47,540 Es ist ein Notfall. 757 01:07:48,040 --> 01:07:49,410 Amritsar? 758 01:07:52,120 --> 01:07:53,250 Herr, was machen Sie? 759 01:07:53,330 --> 01:07:55,370 Beruhigen Sie sich, Sir. Es ist ein Standardverfahren. 760 01:07:55,450 --> 01:07:57,450 Würden bitte alle umziehen? zur Wirtschaft? 761 01:07:57,580 --> 01:07:59,370 Nicht mehr lange. Bitte. 762 01:07:59,540 --> 01:08:01,910 Kein Grund zur Panik, Sir. Bitte wechseln. 763 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 Du machst allen Angst. 764 01:08:03,160 --> 01:08:06,700 Ich weiß, nur so kann man sparen dieser Flug. 765 01:08:06,920 --> 01:08:08,410 Bitte wechseln Sie zu Economy. 766 01:08:08,500 --> 01:08:11,250 Ma'am, bitte machen Sie weiter. Gehen Sie vorwärts. 767 01:08:11,330 --> 01:08:14,790 Tanja, ich brauche deine Hilfe. Ziehen Sie die Jalousien herunter. 768 01:08:17,080 --> 01:08:20,290 Bitte, Sir. Gehen Sie zu Wirtschaft. Kein Grund zur Panik. 769 01:08:20,370 --> 01:08:22,540 Bitte hören Sie zu. Es ist ein Standardverfahren. 770 01:08:22,620 --> 01:08:23,700 Bleibt in Bewegung, Leute. 771 01:08:23,830 --> 01:08:25,370 Kein Grund zur Panik. 772 01:08:25,450 --> 01:08:27,040 Doktor, bitte kooperieren Sie. 773 01:08:27,120 --> 01:08:28,700 Bitte, Sir. Fortfahren. 774 01:08:31,230 --> 01:08:33,290 Es ist ein Routineverfahren. 775 01:08:33,560 --> 01:08:34,440 Kein Grund zur Panik. 776 01:08:34,520 --> 01:08:36,040 Es gibt genügend Sitzplätze für alle. 777 01:08:36,120 --> 01:08:37,620 Beruhigen. Bitte nehmen Sie Platz. 778 01:08:37,830 --> 01:08:40,330 Keine Panik. Befolgen Sie die Anweisungen. 779 01:08:52,830 --> 01:08:55,790 Hab keine Angst. Die Situation ist unter Kontrolle. 780 01:08:58,200 --> 01:08:59,450 Schurke! 781 01:09:00,040 --> 01:09:00,950 Gürtel! 782 01:09:05,620 --> 01:09:06,910 Sie beschuldigen mich. 783 01:09:07,500 --> 01:09:11,120 Die Terroristen haben sie gegeben Ich habe absichtlich die Namen meiner Freunde verwendet. 784 01:09:12,290 --> 01:09:16,000 Den Mund halten! Ich habe ein Auge auf dich geworfen von Anfang an. 785 01:09:19,040 --> 01:09:19,830 Beweg dich nicht. 786 01:09:19,950 --> 01:09:22,980 Du bist verrückt! Ich bin kein Entführer. 787 01:09:27,120 --> 01:09:27,950 Den Mund halten! 788 01:09:28,790 --> 01:09:32,120 Herr, setzen Sie sich. Alles ist in Ordnung, Jungs. Bitte. 789 01:09:33,200 --> 01:09:34,250 Ma'am. 790 01:09:36,330 --> 01:09:37,500 - Khan? - Guten Morgen, Ma'am. 791 01:09:37,620 --> 01:09:40,870 Wir haben eine Flugzeugentführungssituation und Arun ist auf diesem Flug. 792 01:09:44,410 --> 01:09:46,910 Er übernahm die Kontrolle über das Flugzeug nach dem Start. 793 01:09:47,250 --> 01:09:49,160 Das Flugzeug ist bereits eingeflogen Pakistanischer Luftraum. 794 01:09:49,450 --> 01:09:51,250 Verdächtigen wir Arun? 795 01:09:51,450 --> 01:09:53,700 Er benutzt seine Freunde als Lösegeld. 796 01:09:53,790 --> 01:09:56,910 Das hätte er nicht sein sollen auf diesem Flug überhaupt. 797 01:09:57,370 --> 01:09:59,950 Seinem Land zu dienen bedeutete die Welt für ihn. 798 01:10:00,040 --> 01:10:02,370 Er hat nie aufgegeben, auch wenn versucht, den Wissenschaftler zu retten. 799 01:10:02,450 --> 01:10:04,250 Seine Bemühungen wurden ignoriert. 800 01:10:04,330 --> 01:10:06,200 Deshalb will er Rache. 801 01:10:06,290 --> 01:10:07,540 Khan, du kennst ihn. 802 01:10:07,620 --> 01:10:09,040 Ja, gnädige Frau, ich kenne ihn. 803 01:10:09,120 --> 01:10:11,080 Arun kann sich nicht zurücklehnen und zusehen. 804 01:10:11,910 --> 01:10:13,870 Er wird auch nie verhandeln. 805 01:10:14,620 --> 01:10:16,540 Wir müssen einen Anruf entgegennehmen, Ma'am. 806 01:10:17,750 --> 01:10:19,620 Sehr gut. Halten Sie alle Optionen offen. 807 01:10:19,700 --> 01:10:21,620 Versuchen Sie weiterhin, den Flug zu kontaktieren. 808 01:10:22,370 --> 01:10:23,500 Sprich ihn durch... 809 01:10:23,580 --> 01:10:26,370 Wenn Sir eintrifft, werde ich ihn informieren. 810 01:10:28,870 --> 01:10:31,000 Frau, er sollte hier sein jeden Moment. 811 01:10:31,080 --> 01:10:32,200 Ich komme. 812 01:11:14,910 --> 01:11:17,750 Es ist Zeit für eine neue Beziehung zwischen Unsere Länder. 813 01:11:26,870 --> 01:11:28,410 Sir, wir haben eine Situation. 814 01:11:42,750 --> 01:11:44,950 Wir müssen mit den Pakistanis reden auf einmal. 815 01:11:45,160 --> 01:11:49,080 Sir, das ist es, was sie wollen, das Friedensabkommen stören 816 01:11:49,160 --> 01:11:51,040 und eine Lösung des Kaschmir-Konflikts vermeiden Situation. 817 01:11:51,450 --> 01:11:53,250 Geben Sie mir Zeit, Sir. 818 01:11:53,370 --> 01:11:54,620 Ich denke, wir können damit umgehen. 819 01:11:57,250 --> 01:11:58,200 Und bis dahin? 820 01:11:58,370 --> 01:12:00,700 Wir müssen uns normal verhalten, Sir. 821 01:12:01,040 --> 01:12:03,080 Sir, es ist ein wichtiger Tag für uns. 822 01:12:04,450 --> 01:12:05,620 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 823 01:12:05,910 --> 01:12:06,790 Wir sind bereit. 824 01:12:19,200 --> 01:12:20,750 Verdammter Verräter! 825 01:12:21,040 --> 01:12:24,080 Leute wie du werden mutiger von Tag zu Tag. 826 01:12:24,160 --> 01:12:25,540 Du verstehst es nicht. 827 01:12:25,830 --> 01:12:26,870 Sie planen etwas Großes. 828 01:12:26,950 --> 01:12:28,540 Das ist nicht nur eine Flugzeugentführung. Ich muss sie aufhalten. 829 01:12:28,620 --> 01:12:29,540 Den Mund halten! 830 01:12:30,000 --> 01:12:31,620 Hör auf zu plappern! 831 01:12:31,700 --> 01:12:33,580 Nehmen wir ihn... 832 01:12:38,040 --> 01:12:39,870 Laila, Cockpit. 833 01:12:40,790 --> 01:12:41,910 Zurück! 834 01:12:46,370 --> 01:12:47,950 Kapitän, bitte öffnen Sie das Cockpit. 835 01:12:48,040 --> 01:12:51,120 Es tut mir leid, Laila, das geht nicht. Das Hijack-Protokoll ist aktiviert. 836 01:12:51,200 --> 01:12:53,620 Wir können die Cockpittür nicht öffnen unter keinen Umständen. 837 01:12:54,250 --> 01:12:57,620 Captain, ich habe Ihnen gesagt, dass wir zurück müssen. Warum kehrst du nicht um? 838 01:12:57,700 --> 01:13:02,200 Arun, ATC Amritsar hat nicht bestätigt dass wir landen können. 839 01:13:02,330 --> 01:13:04,790 Wir können nicht umkehren bis wir Befehle erhalten. 840 01:13:04,910 --> 01:13:06,700 Im Moment, Wir verringern die Höhe. 841 01:13:06,870 --> 01:13:08,500 Nein, nein, nein. Verdammt! 842 01:13:08,870 --> 01:13:10,790 Captain, warum nicht? Hörst du mir zu? 843 01:13:10,870 --> 01:13:13,700 Das Hijack-Protokoll ist aktiviert. Und ich bin für diesen Flug verantwortlich. 844 01:13:14,120 --> 01:13:17,410 Wenn Sie die Tür nicht öffnen, Ich werde mir den Weg erzwingen. 845 01:13:20,250 --> 01:13:22,750 Geben Sie den Code ein. Laila, gib den Code ein. 846 01:13:22,830 --> 01:13:24,250 Rufen Sie die Koordinaten auf. 847 01:13:25,050 --> 01:13:27,950 Eilmeldung: ein Flug nach Indien wurde entführt. 848 01:13:28,080 --> 01:13:30,330 Der Entführer ist ein indischer Armeeoffizier. 849 01:13:30,540 --> 01:13:33,370 Dies geschieht als Zwei Anführer treffen sich... 850 01:13:35,790 --> 01:13:36,700 Was zum Teufel ist los? 851 01:13:36,790 --> 01:13:40,120 Wie kam die Geschichte durchsickern? zu einem Nachrichtensender in Pakistan? 852 01:13:40,370 --> 01:13:43,750 Das kann kein Ein-Mann-Job sein. Der Abschaum hat es sorgfältig geplant. 853 01:13:43,910 --> 01:13:45,870 Gehen Sie jetzt zum Flughafen. Durchsuchen Sie jede Ecke. 854 01:13:47,700 --> 01:13:49,160 Meine Damen und Herren, Bitte willkommen 855 01:13:49,290 --> 01:13:52,750 der gewählte Premierminister der Islamischen Republik Pakistan. 856 01:13:56,000 --> 01:13:57,750 Glückwunsch! 857 01:14:06,910 --> 01:14:11,410 Wir haben Neuigkeiten, dass ein Inder Der Flug Delhi-London wurde entführt. 858 01:14:11,540 --> 01:14:14,250 Der Entführer ist ein Indischer Armeeoffizier. 859 01:14:18,830 --> 01:14:20,500 Was ist das, Frau Sekretärin? 860 01:14:33,120 --> 01:14:35,120 - Laila, gib den Code ein! - Hör einfach auf. 861 01:14:35,200 --> 01:14:39,370 Wir müssen diesen Flug retten und dreh es zurück. Geben Sie den Code ein! 862 01:14:42,620 --> 01:14:43,830 Wessen Tasche ist das? 863 01:14:46,120 --> 01:14:47,580 Ich kann ein Ticken hören. 864 01:14:57,450 --> 01:14:58,540 Geh zurück! 865 01:14:59,410 --> 01:15:00,450 Geh zurück! 866 01:15:22,120 --> 01:15:23,160 Geh zurück! 867 01:15:24,080 --> 01:15:25,160 Geh zurück! 868 01:16:20,620 --> 01:16:22,790 Kapitän, was ist los? 869 01:16:22,910 --> 01:16:24,580 Der Kraftstoff wird abgeladen. 870 01:16:38,500 --> 01:16:40,540 Vielen Dank, dass Sie mit Air Bharat geflogen sind. Ich hoffe, Sie haben einen angenehmen Flug. 871 01:16:40,620 --> 01:16:42,080 Und Sie, Herr, 872 01:16:42,910 --> 01:16:44,410 Es ist nicht Zeit für dich zu sterben. 873 01:16:45,120 --> 01:16:46,910 Sprechen Sie mit Ihrer Regierung. 874 01:16:47,000 --> 01:16:49,620 Gewährleisten Sie uns einen sicheren Durchgang nach Islamabad. 875 01:16:52,950 --> 01:16:55,200 Unsere Regierung denkt Ich bin der Entführer. 876 01:16:55,790 --> 01:16:57,910 - Wenn sie misstrauisch werden... - Yodha! 877 01:16:58,200 --> 01:17:00,290 Deshalb hat Jalal dich ausgewählt für diese Mission. 878 01:17:00,370 --> 01:17:03,540 Das würde also jeder annehmen Du bist der Entführer. 879 01:17:04,290 --> 01:17:06,700 Warum antwortest du nicht? Deine Nachrichten? 880 01:17:23,250 --> 01:17:25,700 Wer möchte als nächstes Held spielen? 881 01:17:28,000 --> 01:17:29,330 Wer kommt als nächstes? 882 01:17:34,500 --> 01:17:38,200 Was wollt ihr? Das kann kein einfacher Hijack sein. 883 01:17:38,620 --> 01:17:40,160 Klugheit, was? 884 01:17:40,830 --> 01:17:43,750 Denken Sie daran, für wen sie Sie halten. 885 01:17:44,160 --> 01:17:46,830 Ein entführter indischer Armeeoffizier das Flugzeug seines eigenen Landes 886 01:17:46,950 --> 01:17:50,700 und verlangt von seinen Freunden Freiheit im Austausch. 887 01:17:52,200 --> 01:17:55,450 Meine Regierung wird nicht lange brauchen um deine Pläne zu durchschauen. 888 01:17:55,540 --> 01:17:57,750 Was also, wenn sie es tun? 889 01:17:58,540 --> 01:18:01,410 In einem Land, in dem die Menschen es können alles für Geld, 890 01:18:01,500 --> 01:18:03,000 nichts ist unmöglich. 891 01:18:03,750 --> 01:18:07,870 Bis zu Ihrer Regierung Wenn du es herausfindest, wird es zu spät sein. 892 01:18:09,750 --> 01:18:11,280 Was haben Sie vor? in Islamabad? 893 01:18:13,410 --> 01:18:14,620 Frieden! 894 01:18:15,910 --> 01:18:17,580 Bereit für einige Turbulenzen? 895 01:19:56,340 --> 01:20:00,250 Stoppen. Oder ich werde diese Waffe leeren an den Fenstern. 896 01:20:09,040 --> 01:20:10,120 Beweg dich nicht. 897 01:20:28,830 --> 01:20:29,870 Ich brauche ein Walkie! 898 01:20:30,040 --> 01:20:32,000 Der Kraftstoff ist unausgeglichen. Die Koordinaten sind gesperrt. 899 01:20:32,080 --> 01:20:34,160 Ich kann den Autopiloten nicht deaktivieren. 900 01:20:35,620 --> 01:20:36,830 Kraftstoff querzuführen. 901 01:20:36,910 --> 01:20:38,870 Ich werde das Avioniksystem überprüfen. 902 01:20:40,620 --> 01:20:41,830 Es tut mir Leid. 903 01:20:58,040 --> 01:20:59,410 Aktuelle Nachrichten aus Pakistan. 904 01:20:59,500 --> 01:21:01,500 Ein indischer kommerzieller Flug wurde entführt. 905 01:21:01,580 --> 01:21:04,700 Es wird vermutet, dass der Entführer es ist ein indischer Armeeoffizier. 906 01:21:04,790 --> 01:21:08,080 Diese Nachricht wurde nicht bestätigt von der Regierung. 907 01:21:13,870 --> 01:21:14,950 Arzt. 908 01:21:16,450 --> 01:21:17,620 Arzt. 909 01:21:22,580 --> 01:21:24,370 Tanya, überprüfe den Luftdruck. 910 01:21:25,950 --> 01:21:27,540 Der Laderaumdruck fällt, Sir. 911 01:21:28,160 --> 01:21:30,120 Überprüfen Sie den Status des Druckbegrenzungsventils. 912 01:21:30,450 --> 01:21:31,290 OK. 913 01:21:35,910 --> 01:21:36,950 Tanja, was ist los? 914 01:21:37,040 --> 01:21:38,370 Steht es auf Automatik? Oder manuell? 915 01:21:38,830 --> 01:21:42,080 Es blinkt zufällig, Sir. ECS antwortet nicht. 916 01:21:57,620 --> 01:21:59,080 Die Bedienelemente sind blockiert. 917 01:21:59,250 --> 01:22:02,500 Magnete! Sie haben sich verklemmt das ganze System. 918 01:22:02,620 --> 01:22:05,870 Deshalb der Frachtraum heizt sich auf. 919 01:22:06,120 --> 01:22:08,000 Der Sauerstoffgehalt sinkt. 920 01:22:08,580 --> 01:22:09,580 Was nun? 921 01:22:10,410 --> 01:22:12,750 Ich werde versuchen, den Autopiloten auszuschalten manuell. 922 01:22:12,910 --> 01:22:16,200 Versuchen Sie, auf 15.000 Fuß zu klettern und kehren nach Delhi zurück. 923 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Ach wirklich? 924 01:22:23,700 --> 01:22:25,330 Delhi ist noch weit weg, Sir. 925 01:22:26,040 --> 01:22:27,870 Zeit für dich aufzugeben. 926 01:22:28,330 --> 01:22:30,620 Möge Allah mir helfen und mich führen. 927 01:22:30,750 --> 01:22:31,830 Amen. 928 01:22:51,910 --> 01:22:54,830 Entschuldigen Sie, Sir, was denken Sie? this historical moment? 929 01:22:55,000 --> 01:22:58,080 Ich bin froh, dass der Premierminister mich eingeladen hat on this special day. 930 01:22:58,450 --> 01:23:00,080 Ich bin sicher, dass gute Dinge folgen werden. 931 01:23:00,160 --> 01:23:02,450 We'll let both leaders start their meeting. 932 01:23:02,540 --> 01:23:04,660 Wir treffen uns später zu einem Briefing. Kommen Sie, Herr. 933 01:23:04,910 --> 01:23:05,870 Sir, another question. 934 01:23:06,000 --> 01:23:07,910 Sie sind hier, um Frieden mit Pakistan zu schließen 935 01:23:08,000 --> 01:23:09,870 während einer unserer Soldaten has hijacked a plane. 936 01:23:10,000 --> 01:23:13,040 Was ist das für ein Friedensabkommen? 937 01:23:13,450 --> 01:23:15,540 Sir, machen Sie sich keine Sorgen. We are on it. 938 01:23:15,620 --> 01:23:17,780 Deine Flugausbildung wird kommen in handy today. 939 01:23:58,120 --> 01:23:59,870 Der Luftdruck sinkt. 940 01:24:00,450 --> 01:24:01,870 Wissen Sie, wie das heißt? 941 01:24:02,620 --> 01:24:04,410 Ein Backup-Plan. 942 01:24:07,250 --> 01:24:08,370 Das wird weh tun. 943 01:24:09,910 --> 01:24:11,120 Sie haben Recht. 944 01:24:29,910 --> 01:24:31,410 Diesmal nicht rausspringen? 945 01:24:32,620 --> 01:24:35,830 Ich habe mit vielen indischen Soldaten zu tun gehabt. 946 01:24:37,370 --> 01:24:39,580 Du bist ein sentimentaler Haufen! 947 01:24:41,040 --> 01:24:42,450 Und verrückt auch! 948 01:24:51,290 --> 01:24:52,830 Jetzt lächle. 949 01:25:37,330 --> 01:25:38,910 Warum blutest du so stark? 950 01:25:41,040 --> 01:25:42,250 Egal! 951 01:25:43,370 --> 01:25:45,950 Blut hat keinen Wert in Ihrem Land. 952 01:25:46,950 --> 01:25:50,580 Du wirst weiter bluten und du wirst weiterhin verlieren. 953 01:25:51,950 --> 01:25:55,750 Sowohl Sie als auch Ihr Land aufhören zu existieren. 954 01:25:55,830 --> 01:25:57,450 Ob ich existiere oder nicht, 955 01:25:58,910 --> 01:26:00,460 Mein Land wird für immer existieren. 956 01:26:15,120 --> 01:26:18,250 Der Flug hat Lahore erreicht. Wir können nicht länger warten. 957 01:26:18,640 --> 01:26:20,870 Madam, wir haben Ihren Offizier aus Neu-Delhi. 958 01:26:21,000 --> 01:26:21,830 Patch. 959 01:26:22,310 --> 01:26:23,290 Gibt es Neuigkeiten, Khan? 960 01:26:23,410 --> 01:26:24,910 Ma'am, wir können keine Verbindung herstellen mit dem Flug. 961 01:26:25,000 --> 01:26:27,660 Ich habe keine Ahnung, wie es Neuigkeiten über die Entführung gibt ist durchgesickert. 962 01:26:27,870 --> 01:26:29,500 Die Situation wird immer schlimmer aus unseren Händen. 963 01:26:30,280 --> 01:26:32,750 Das ist kein Zufall terroristische Gruppe, 964 01:26:32,830 --> 01:26:34,230 Er ist es, Ma'am. 965 01:26:40,790 --> 01:26:41,790 In Ordnung. 966 01:26:41,870 --> 01:26:45,040 Wir werden versuchen, den Flug über zu kontaktieren Gebietskontrolle von Islamabad. 967 01:26:45,200 --> 01:26:47,910 Überprüfen Sie weiterhin das Radar Flugstatus. Halten Sie mich auf dem Laufenden, okay? 968 01:26:48,120 --> 01:26:48,950 Ja, gnädige Frau. 969 01:26:49,330 --> 01:26:51,370 Wir können dieses Flugzeug nicht unter Kontrolle bekommen, noch der Luftdruck. 970 01:26:51,580 --> 01:26:53,080 Und wenn es weiter sinkt, 971 01:26:53,410 --> 01:26:54,770 alles kann passieren. 972 01:26:56,160 --> 01:26:57,330 Es gibt nur eine Lösung. 973 01:26:59,210 --> 01:27:01,120 Trennen Sie alle Schaltkreise des Autopiloten. 974 01:27:01,430 --> 01:27:03,750 - Dafür müssen wir den Strom abschalten. - Bedeutung? 975 01:27:03,930 --> 01:27:06,080 Wie werden wir das Flugzeug landen? 976 01:27:06,250 --> 01:27:09,540 Wenn wir das Flugzeug nicht kontrollieren, Wir können sowieso nicht landen. 977 01:27:10,030 --> 01:27:12,180 Wir fliegen dorthin, wohin der Flug uns bringt. 978 01:27:17,550 --> 01:27:19,100 Tanya, sei bereit. 979 01:27:20,910 --> 01:27:21,950 Bereit, Herr. 980 01:27:22,490 --> 01:27:23,570 Dieser Hebel... 981 01:27:23,870 --> 01:27:26,450 Sobald ich an diesem Kabel ziehe, Ziehen Sie den Hebel nach unten. 982 01:27:31,280 --> 01:27:33,120 Hab keine Angst. Es ist nur eine Sicherung. 983 01:27:34,700 --> 01:27:35,690 Bereit? 984 01:27:47,660 --> 01:27:49,240 Kann ich helfen, Yodha? 985 01:28:00,200 --> 01:28:02,490 So heiß... nicht wahr? 986 01:28:16,320 --> 01:28:17,700 Was ist los, Herr? 987 01:28:18,120 --> 01:28:19,530 Stimmt etwas nicht? 988 01:28:22,620 --> 01:28:23,870 Es ist Schwefel. 989 01:28:24,530 --> 01:28:25,820 Die Zylinder sind voller Schwefel. 990 01:28:25,950 --> 01:28:28,410 Und alle Zylinder hier sind damit gefüllt. 991 01:28:28,490 --> 01:28:30,030 Leicht entzündlich. 992 01:28:37,200 --> 01:28:38,370 Basierend auf dem aktuellen Standort des Fluges, 993 01:28:38,450 --> 01:28:40,950 Lassen Sie uns seine Flugbahn ermitteln. 994 01:28:41,030 --> 01:28:42,200 Sehen Sie sich das einfach an. 995 01:28:48,990 --> 01:28:50,740 Es fliegt in Richtung Islamabad. 996 01:28:54,200 --> 01:28:57,870 Du hast das kaputt gemacht Überdruckventil. 997 01:28:58,280 --> 01:29:00,740 Deshalb der Druck fällt. 998 01:29:02,030 --> 01:29:03,910 Und diese Zylinder drehen sich 999 01:29:07,160 --> 01:29:08,660 in eine lebende Bombe! 1000 01:29:09,780 --> 01:29:11,070 Vielen Dank für die Ehre, Sir. 1001 01:29:12,340 --> 01:29:13,820 Sie sehen... 1002 01:29:14,570 --> 01:29:17,490 es ist fast unmöglich eine Bombe an Bord schmuggeln. 1003 01:29:18,070 --> 01:29:21,860 Aber wer überprüft den Feuerlöscher? Zylinder? 1004 01:29:22,410 --> 01:29:23,910 Es handelt sich also nicht um eine Flugzeugentführung, 1005 01:29:24,910 --> 01:29:25,990 es ist ein Absturz. 1006 01:29:29,410 --> 01:29:30,660 Nicht nur ein einfacher Absturz. 1007 01:29:32,120 --> 01:29:34,410 Wenn diese Zylinder explodieren 1008 01:29:34,620 --> 01:29:38,070 es wird mehr Schaden anrichten Islamabad als 9/11. 1009 01:29:38,330 --> 01:29:40,780 Das ist verrückt. 1010 01:29:40,870 --> 01:29:42,410 Wer gewinnt etwas? 1011 01:29:42,530 --> 01:29:45,660 Als deine Armee unsere Brüder erschoss in Kaschmir, 1012 01:29:45,740 --> 01:29:47,160 Wer hat etwas gewonnen? 1013 01:29:49,990 --> 01:29:51,070 Wie auch immer 1014 01:29:53,160 --> 01:29:56,370 wir werden gerächt wenn Kaschmir frei ist. 1015 01:29:59,240 --> 01:30:01,700 Als sich dieses Flugzeug der Landung nähert... 1016 01:30:01,990 --> 01:30:02,910 Boom! 1017 01:30:15,980 --> 01:30:17,030 Was war das? 1018 01:30:17,660 --> 01:30:19,280 Vielleicht haben sie den Transponder abgeschaltet. 1019 01:30:19,410 --> 01:30:20,410 Wir haben den Kontakt verloren. 1020 01:30:22,620 --> 01:30:24,570 Was machst du, Arun? 1021 01:30:24,780 --> 01:30:27,780 Meine Damen und Herren, Setzen Sie Ihre Sauerstoffmasken auf - 1022 01:30:27,870 --> 01:30:29,910 Vor uns herrscht Sturm. 1023 01:30:30,370 --> 01:30:32,910 Das Flugzeug verfügt über acht Notausgänge 1024 01:30:33,080 --> 01:30:35,240 und wenn Sie es nicht wünschen herausfallen, 1025 01:30:35,370 --> 01:30:38,620 Bleiben Sie mit Ihrem sitzen Sicherheitsgurte angelegt. 1026 01:30:39,540 --> 01:30:41,950 - Arun, der Flug ist... - Hallo, mein kleiner Pilot! 1027 01:30:45,450 --> 01:30:48,450 Punch-in-Frequenz 7700 und wenden Sie sich an ATC. 1028 01:30:50,340 --> 01:30:51,360 Jetzt. 1029 01:30:55,910 --> 01:30:57,990 ATC, hier ist AB175. Kannst du uns hören? 1030 01:30:58,200 --> 01:31:00,620 Kannst du uns hören? Air Bharat 175? 1031 01:31:01,950 --> 01:31:04,240 Das ist AB175. Können Sie mich hören? 1032 01:31:06,410 --> 01:31:08,120 Sir, wir sind mit dem Flug verbunden. 1033 01:31:08,570 --> 01:31:10,660 Sir, das indische Flugzeug ist online. 1034 01:31:17,530 --> 01:31:19,450 Hallo. Arun. 1035 01:31:19,530 --> 01:31:22,130 Arun, kannst du mich hören? Hallo. 1036 01:31:22,210 --> 01:31:23,230 Priya? 1037 01:31:26,990 --> 01:31:28,820 Arun, was machst du? 1038 01:31:31,260 --> 01:31:33,530 Sie müssen sofort landen. 1039 01:31:33,620 --> 01:31:35,570 Stoppen Sie diesen Hijack. 1040 01:31:45,570 --> 01:31:47,820 „Wir brauchen einen klaren Weg nach Islamabad. 1041 01:31:48,530 --> 01:31:51,450 „Und meine drei Freunde sollten frei sein und sitzt in einem Hubschrauber auf dem Luftwaffenstützpunkt Islamabad. 1042 01:31:51,660 --> 01:31:54,700 „Wenn jemand versucht abzufangen dieser Flug, 1043 01:31:59,200 --> 01:32:00,870 „Niemand wird überleben.“ 1044 01:32:00,950 --> 01:32:04,410 Sie können ein entführtes Flugzeug nicht fliegen nach Islamabad, Arun. 1045 01:32:08,240 --> 01:32:09,410 Tu es, Priya. 1046 01:32:10,070 --> 01:32:12,320 - Verlorene Zeit ist vergangene Zeit. - Genug! 1047 01:32:13,240 --> 01:32:14,280 Hallo? 1048 01:32:15,120 --> 01:32:15,870 Hallo, Arun? 1049 01:32:15,950 --> 01:32:17,450 Überprüfen Sie einfach, was passiert ist. 1050 01:32:17,530 --> 01:32:18,490 Hallo! 1051 01:32:25,660 --> 01:32:27,070 Verlorene Zeit ist vergangene Zeit. 1052 01:32:28,570 --> 01:32:29,620 Warten! 1053 01:32:30,660 --> 01:32:32,570 Vielleicht war das eine Paniknachricht. 1054 01:32:33,450 --> 01:32:36,820 Während der Entführung von Amritsar er hat uns die gleiche Nachricht geschickt. 1055 01:32:38,370 --> 01:32:39,780 Da ist etwas Großes im Gange passieren. 1056 01:32:40,240 --> 01:32:42,030 Dies ist kein gewöhnlicher Diebstahl. 1057 01:32:42,950 --> 01:32:44,410 Das Ziel kann etwas anderes sein. 1058 01:32:45,160 --> 01:32:48,030 Was könnte ein größeres Ziel sein in Islamabad 1059 01:32:49,410 --> 01:32:51,530 als das Friedensabkommen? 1060 01:32:51,950 --> 01:32:53,950 Sir, schauen Sie sich diese Simulation an. 1061 01:32:55,200 --> 01:32:56,780 Ich denke, wir sind das Ziel. 1062 01:33:01,660 --> 01:33:05,280 Sie verstehen es nicht, Jalal, und das werden sie auch nie tun. 1063 01:33:05,410 --> 01:33:08,370 Wie auch immer, wir machen uns auf den Weg Richtung Ziel 1064 01:33:08,530 --> 01:33:10,320 und die Bombe wird vorbereitet. 1065 01:33:10,410 --> 01:33:13,570 Durch Gottes Gnade, Diwali wird in Islamabad gefeiert. 1066 01:33:20,200 --> 01:33:21,700 Das sieht nach einem weiteren 11. September aus, Sir. 1067 01:33:21,780 --> 01:33:23,160 Jinnah Hall wird evakuiert. 1068 01:33:23,240 --> 01:33:25,450 Dieses Treffen kann nicht abgesagt werden. Das ist es, was sie wollen. 1069 01:33:25,530 --> 01:33:26,530 Das wird es nicht sein, Sir. 1070 01:33:26,620 --> 01:33:28,700 Wenn der pakistanische Premierminister fertig ist seine Gebete in der Qaumi-Moschee, 1071 01:33:28,780 --> 01:33:30,870 Die beiden Führer werden sich treffen an einem sicheren Ort. 1072 01:33:30,990 --> 01:33:33,370 Sir, die pakistanische Luftwaffe ist bereit. 1073 01:33:33,620 --> 01:33:34,990 Bist du verrückt geworden? 1074 01:33:35,200 --> 01:33:37,870 Unterzeichnung eines Friedensabkommens unter diesen Umständen? 1075 01:33:38,410 --> 01:33:39,570 Wir müssen das stoppen. 1076 01:33:39,820 --> 01:33:41,910 Sir, wir haben keine Wahl. 1077 01:33:42,370 --> 01:33:45,820 Es wird eine internationale Peinlichkeit sein für Pakistan, Sir. 1078 01:33:45,910 --> 01:33:48,240 Sir, wenn ich- 1079 01:33:48,530 --> 01:33:50,910 Wenn wir davon Abstand nehmen dieses Friedensabkommen, 1080 01:33:51,030 --> 01:33:53,280 Die Leute werden mit dem Finger zeigen in Pakistan. 1081 01:33:53,740 --> 01:33:55,990 Das PMO muss sich vorbereiten für das Treffen. 1082 01:33:56,120 --> 01:33:59,620 Sir, ich bitte Sie zu gehen jetzt für die Moschee. 1083 01:34:00,030 --> 01:34:02,950 Wenn Sie das PMO erreichen, nach deinen Gebeten, 1084 01:34:03,120 --> 01:34:06,620 wir werden den Indianer begleitet haben Delegation über einen anderen Weg. 1085 01:34:07,950 --> 01:34:09,160 Und der Flug? 1086 01:34:10,950 --> 01:34:12,340 Wir haben nur eine Möglichkeit, Sir. 1087 01:34:13,280 --> 01:34:14,740 Wir müssen es abschießen. 1088 01:34:16,370 --> 01:34:17,570 Meinst du das ernst? 1089 01:34:18,070 --> 01:34:20,280 Sie schießen auf einen zivilen Flug? 1090 01:34:20,870 --> 01:34:22,430 Keine Wahl, Herr, 1091 01:34:23,070 --> 01:34:26,240 Selbst wenn wir Jinnah Hall evakuieren, Ihre Mission wird dennoch erfolgreich sein. 1092 01:34:57,870 --> 01:34:59,530 Diese Magnetstreifen sind so nützlich! 1093 01:35:00,070 --> 01:35:01,030 Erinnern? 1094 01:35:44,450 --> 01:35:46,280 Amandeep begann dich zu verdächtigen, 1095 01:35:47,780 --> 01:35:49,120 Deshalb hast du... 1096 01:35:58,990 --> 01:36:02,240 Mach dir keinen Stress, Yodha! Dein Tod wird nicht umsonst sein. 1097 01:36:04,200 --> 01:36:06,620 Aber deine Zeit endet hier. 1098 01:36:07,870 --> 01:36:09,490 Bis bald auf der anderen Seite. 1099 01:36:46,160 --> 01:36:48,820 Sir, schauen Sie einfach nach draußen. 1100 01:36:49,200 --> 01:36:51,070 Die Nachricht von der Entführung verbreitet sich. 1101 01:36:51,320 --> 01:36:53,370 Die Wut auf Indien wächst. 1102 01:36:53,930 --> 01:36:55,800 Demonstranten könnten das Gebäude stürmen jederzeit, Herr. 1103 01:37:03,380 --> 01:37:07,320 Das entführte indische Flugzeug ist unterwegs Richtung Jinnah Hall. 1104 01:37:07,410 --> 01:37:10,530 Die Leute sind wütend. Ist das ein Auslöser für einen Krieg? 1105 01:37:10,700 --> 01:37:12,820 Es wird schwierig sein, rauszukommen. 1106 01:37:14,240 --> 01:37:17,030 Rafiq, ich nehme die indische Delegation mit zum Bunker. 1107 01:37:17,200 --> 01:37:19,450 Schicken Sie Truppen zur Moschee. Evakuieren Sie Jinnah Hall. 1108 01:37:19,570 --> 01:37:20,820 Kopieren Sie, Sir. 1109 01:37:23,820 --> 01:37:26,820 Sie eskortieren, Sir zur Sicherheit in den Bunker. 1110 01:37:26,910 --> 01:37:28,450 - Wir müssen gehen. - Nein. 1111 01:37:28,700 --> 01:37:31,990 Nehmen Sie so viele Leute wie möglich mit und geh. Beeil dich. 1112 01:38:02,280 --> 01:38:05,990 AB175. Sie befinden sich in einer Flugverbotszone. 1113 01:38:07,120 --> 01:38:08,410 Deine Freiheit. 1114 01:38:08,870 --> 01:38:10,610 Das ist AB175 ... 1115 01:38:27,030 --> 01:38:28,280 Schicken Sie mir jetzt sein Bild! 1116 01:38:28,370 --> 01:38:30,370 Sir, wir haben eine Leiche gefunden in der Flughafentoilette. 1117 01:38:30,450 --> 01:38:32,280 - Wessen Körper? - Anirudh Saha. Kopilot. 1118 01:38:32,450 --> 01:38:34,280 Jemand anderes ist an Bord gegangen an seiner Stelle. 1119 01:38:34,450 --> 01:38:36,120 - WHO? - Ahmed Khaled. 1120 01:38:36,320 --> 01:38:37,900 Ein Lashkar-Terrorist. 1121 01:38:37,980 --> 01:38:40,280 Es bedeutet Jalals Outfit steckt hinter der Entführung. 1122 01:38:41,200 --> 01:38:42,490 Das bedeutet, Arun... 1123 01:38:50,700 --> 01:38:53,530 AB175. Sie sind verlobt. Bereit zum Feuern. 1124 01:38:53,990 --> 01:38:55,740 Die Kampfflugzeuge haben ihr Ziel erfasst auf uns. 1125 01:38:59,120 --> 01:39:01,070 Sie werden uns zu Fall bringen bevor wir Jinnah Hall erreichen. 1126 01:39:01,160 --> 01:39:04,070 Du, deine Mission – es ist alles vorbei. 1127 01:39:17,210 --> 01:39:20,990 Sie werden nicht einmal einen Zentimeter bekommen von Kaschmir. 1128 01:39:26,990 --> 01:39:29,450 PAF34 zum Kommando. Flug im Ziel, Sir. 1129 01:39:29,530 --> 01:39:30,660 Bereit, sich zu engagieren. 1130 01:39:36,950 --> 01:39:37,880 Feuer. 1131 01:39:38,320 --> 01:39:41,200 Abfeuern in 3, 2, 1... 1132 01:39:41,570 --> 01:39:43,990 Oh, Scheiße! Abbruch, Abbruch, Abbruch. 1133 01:39:48,030 --> 01:39:50,120 Sir, das Flugzeug hat die Richtung geändert. 1134 01:40:01,660 --> 01:40:04,530 2000 Fuß. Es gibt keinen Ort für uns landen. 1135 01:40:10,530 --> 01:40:12,030 Wir müssen landen auf diesem See. 1136 01:40:12,620 --> 01:40:14,490 Wenn die Zylinder explodieren beim Abstieg, 1137 01:40:15,120 --> 01:40:16,410 wir werden eine Chance haben des Überlebens im Wasser. 1138 01:40:19,240 --> 01:40:21,280 Auf beiden Seiten stehen Häuser des Sees. 1139 01:40:21,370 --> 01:40:23,160 Das Flugzeug könnte vor der Landung explodieren 1140 01:40:23,320 --> 01:40:25,490 und die Explosion könnte Auswirkungen auf die Moschee haben. 1141 01:40:29,740 --> 01:40:31,280 Nach der Eidzeremonie 1142 01:40:31,370 --> 01:40:35,490 Der pakistanische Premierminister wird zum Beten gehen in der Qaumi-Moschee. 1143 01:40:36,490 --> 01:40:37,570 Die Moschee? 1144 01:40:38,280 --> 01:40:39,870 Ist das das beabsichtigte Ziel? 1145 01:40:41,700 --> 01:40:43,660 Tausende Pakistaner werden drinnen sein, 1146 01:40:44,070 --> 01:40:45,120 und ihr PM. 1147 01:40:50,450 --> 01:40:53,700 Ihr eigentliches Ziel ist nicht unser Anführer, aber Pakistans Premierminister. 1148 01:40:55,490 --> 01:41:00,530 Wenn ein indisches Flugzeug die Moschee trifft und ihr Premierminister wird getötet, 1149 01:41:03,120 --> 01:41:04,490 es ist Krieg. 1150 01:41:19,070 --> 01:41:21,820 PAF34 zum Kommando. Flug im Ziel, Sir. 1151 01:41:21,990 --> 01:41:23,570 Ich warte auf Befehle, Sir. 1152 01:41:23,910 --> 01:41:26,490 Das Flugzeug fliegt zu tief. Es ist zu riskant, es abzuschießen. 1153 01:41:26,570 --> 01:41:27,780 Ziel angegriffen. 1154 01:41:29,200 --> 01:41:30,820 Bevor wir abstürzen, Das müssen wir ihnen mitteilen 1155 01:41:30,900 --> 01:41:32,700 Der pakistanische Premierminister ist das eigentliche Ziel. 1156 01:41:33,570 --> 01:41:35,950 Maifeiertag! Maifeiertag! Bitte sichern Sie den pakistanischen Premierminister. 1157 01:41:36,070 --> 01:41:38,030 Das Ziel ist die Qaumi-Moschee nicht Jinnah Hall. 1158 01:41:38,570 --> 01:41:39,660 Ich warte auf Ihre Befehle, Sir. 1159 01:41:39,820 --> 01:41:41,910 Wenn das Flugzeug noch weiter sinkt, Wir können es nicht abschießen. 1160 01:41:42,070 --> 01:41:44,780 Schießen Sie es nicht ab. Eine bescheidene Bitte, Sir. 1161 01:41:46,410 --> 01:41:47,660 Wir haben keine Wahl. 1162 01:41:53,780 --> 01:41:56,240 Das Flugzeug fliegt zu tief. Wir können nicht schießen. 1163 01:41:56,320 --> 01:41:58,070 Missionsabbruch, Jungs. Missionsabbruch. 1164 01:42:26,410 --> 01:42:27,530 Rafiq! 1165 01:42:28,200 --> 01:42:29,450 Falscher Name. 1166 01:42:31,910 --> 01:42:35,410 Ich habe versucht, dich zu warnen, nicht wahr? 1167 01:42:38,620 --> 01:42:42,910 Die leitenden Angestellten verstehen es einfach nicht. 1168 01:42:47,530 --> 01:42:50,070 Wie wird das Land funktionieren? so? 1169 01:42:51,030 --> 01:42:54,240 Wenn beide Länder Frieden schließen, 1170 01:42:54,490 --> 01:42:57,030 Was passiert mit unserem Geschäft? 1171 01:42:57,660 --> 01:42:59,240 Tu ihm nicht weh. 1172 01:43:03,370 --> 01:43:05,660 Ich habe die Lösung. 1173 01:43:08,410 --> 01:43:09,370 Kommt schon, Jungs! 1174 01:43:11,160 --> 01:43:12,530 Zeit zum Handeln! 1175 01:43:12,820 --> 01:43:13,700 Herr. 1176 01:43:15,030 --> 01:43:16,990 Sahir, Arun ist nicht der Entführer. Wo ist meine Dame? 1177 01:43:17,070 --> 01:43:19,280 - Sir, sie ist drinnen. - Ich möchte jetzt mit ihr reden! 1178 01:43:31,240 --> 01:43:33,410 Geh weg! Beeil dich. 1179 01:43:34,120 --> 01:43:35,570 Steig ins Auto! 1180 01:44:06,490 --> 01:44:08,870 Maifeiertag! Maifeiertag! Bitte sichern Sie den pakistanischen Premierminister. 1181 01:44:08,990 --> 01:44:10,530 Das eigentliche Ziel ist die Qaumi-Moschee. 1182 01:44:10,620 --> 01:44:12,240 Das kopiere ich, Yodha. 1183 01:44:14,990 --> 01:44:17,530 Das Ziel ist nicht Jinnah Hall, aber Qaumi-Moschee. 1184 01:44:18,200 --> 01:44:21,700 Das Ziel ist nicht Ihr Anführer, sondern der pakistanische Premierminister. 1185 01:44:22,320 --> 01:44:24,160 Und jetzt wirst du ihn töten, 1186 01:44:24,410 --> 01:44:28,530 weil deine Frau und deine Die Ehre des Landes liegt in meinen Händen. 1187 01:44:30,490 --> 01:44:31,450 Jalal! 1188 01:44:33,320 --> 01:44:34,820 Das ist die richtige Antwort! 1189 01:44:36,370 --> 01:44:38,740 Die Entscheidung liegt bei Ihnen, Herr Yodha. 1190 01:44:39,740 --> 01:44:43,530 Wirst du die Ehre deines Landes retten, oder nur diese 200 Passagiere? 1191 01:44:44,320 --> 01:44:46,070 Die Wahl liegt bei Ihnen. 1192 01:44:48,290 --> 01:44:50,320 Mach dir keine Sorgen um mich. 1193 01:44:51,370 --> 01:44:52,410 Denken Sie daran... 1194 01:44:53,780 --> 01:44:55,490 Als ich deinen Wissenschaftler getötet habe 1195 01:44:55,570 --> 01:44:57,120 da war nichts Du könntest es tun. 1196 01:44:58,030 --> 01:45:00,410 Jetzt werde ich dein Staatsoberhaupt töten, 1197 01:45:00,490 --> 01:45:02,240 Du kannst immer noch nichts tun. 1198 01:45:02,370 --> 01:45:06,620 Dein Vater hat die Yodha-Einheit geschaffen und du wirst es zerstören. 1199 01:45:08,780 --> 01:45:10,740 Ich kümmere mich auch um Ihre Frau. 1200 01:45:11,490 --> 01:45:13,320 Du wolltest sie sowieso nicht. 1201 01:45:20,120 --> 01:45:22,870 Er könnte versuchen, Sie in eine Falle zu locken. 1202 01:45:23,120 --> 01:45:24,950 Sein Plan ist bereits gescheitert. 1203 01:45:26,660 --> 01:45:29,620 Wenn wir die Terroristen erneut gewinnen lassen, 1204 01:45:30,280 --> 01:45:32,200 Der Abschaum wird wieder angreifen. 1205 01:45:32,280 --> 01:45:34,530 Bitte tu das nicht, Wir können nicht zurück. 1206 01:45:35,530 --> 01:45:37,530 Wir werden diese 200 Passagiere retten 1207 01:45:38,370 --> 01:45:40,000 und auch die Ehre unseres Landes. 1208 01:45:41,910 --> 01:45:43,070 Und die Explosion? 1209 01:45:50,160 --> 01:45:53,370 Im Frachtraum müssen Wassertanks vorhanden sein die den Flug mit Wasser versorgen. 1210 01:45:53,530 --> 01:45:56,950 Wir können die Luftdichte mit steuern dieses Wasser. Speichern Sie dieses Flugzeug. 1211 01:46:11,070 --> 01:46:12,990 Bruder, was ist, wenn er die Explosion stoppt? 1212 01:46:13,240 --> 01:46:15,160 Selbst wenn er es tut, Wie wird er landen? 1213 01:46:16,700 --> 01:46:18,700 Wenn die Bombe ihn nicht tötet, die Landung wird. 1214 01:46:18,780 --> 01:46:20,820 Aber sein Ende ist gekommen. 1215 01:46:25,780 --> 01:46:26,990 Habe es gefunden! 1216 01:46:27,570 --> 01:46:30,450 Biegen Sie in Richtung Qaumi-Moschee ab und beginne abzusteigen, 1217 01:46:31,240 --> 01:46:32,910 und bereiten Sie sich auf die Landung vor. 1218 01:46:41,490 --> 01:46:43,370 Macht euch auf den Aufprall gefasst, Jungs! 1219 01:46:43,450 --> 01:46:46,410 Köpfe nach unten. Fassen Sie Ihre Knöchel. Bleiben Sie alle unten. 1220 01:47:06,870 --> 01:47:09,370 Wir kommen näher. 600 Fuß. Wir werden jeden Moment explodieren. 1221 01:47:23,200 --> 01:47:25,200 Überprüfen Sie den Luftdruck und die Fahrwerke absenken. 1222 01:47:41,870 --> 01:47:44,240 Es ist geschafft. Der Luftdruck ist unter Kontrolle... 1223 01:47:54,410 --> 01:47:56,410 Die hinteren Landeräder sind blockiert. 1224 01:47:56,490 --> 01:47:58,700 Ich kann dich nicht hören. Sag das noch einmal. 1225 01:48:01,320 --> 01:48:03,200 Die Hinterräder sind blockiert. Wir können nicht landen. 1226 01:48:03,370 --> 01:48:04,490 Wir werden abstürzen. 1227 01:48:19,490 --> 01:48:22,030 Tanya, probiere die Schwerkraft-Getriebeverlängerung aus. 1228 01:48:45,070 --> 01:48:46,490 Es ist auch verklemmt. 1229 01:48:46,620 --> 01:48:48,450 Die Hydraulik muss blockiert sein. 1230 01:48:48,530 --> 01:48:50,280 Wir sind ganz in der Nähe der Moschee. 1231 01:49:22,570 --> 01:49:23,950 Wir kommen näher. 1232 01:49:52,280 --> 01:49:54,440 Wenn sich die Räder jetzt nicht öffnen, wir werden abstürzen. 1233 01:51:27,160 --> 01:51:28,280 Evakuieren. Evakuieren! 1234 01:52:05,990 --> 01:52:07,570 Unser Anführer wird drinnen festgehalten. 1235 01:52:07,660 --> 01:52:09,570 Wir können unsere Position nicht lange halten. 1236 01:52:10,280 --> 01:52:12,780 - Lass uns reingehen. - Nein. Dies ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich. 1237 01:52:12,870 --> 01:52:16,200 Bis die pakistanische Armee eintrifft, Wir müssen sie in Verhandlungen einbeziehen. 1238 01:52:17,740 --> 01:52:18,690 Entschuldigung, Sir. 1239 01:52:18,820 --> 01:52:21,240 Verhandeln ist nicht der Yodha-Stil. 1240 01:52:21,320 --> 01:52:22,740 Du verstehst es nicht... 1241 01:52:25,130 --> 01:52:26,070 Lass uns gehen. 1242 01:52:48,530 --> 01:52:49,620 Wo ist Herr? 1243 01:52:50,740 --> 01:52:52,160 Der Bunker... 1244 01:55:05,950 --> 01:55:09,450 Genug! Du machst einen Aufruhr. 1245 01:55:12,450 --> 01:55:14,450 Ein besonderer Gast ist gekommen den ganzen Weg aus Indien. 1246 01:55:16,030 --> 01:55:17,450 Und so verhalten Sie sich? 1247 01:55:20,280 --> 01:55:22,490 Jetzt, wo du so weit gekommen bist, 1248 01:55:25,120 --> 01:55:25,990 zeig dich. 1249 01:55:34,450 --> 01:55:36,530 Was wäre, wenn wir nicht töten könnten? der pakistanische Premierminister? 1250 01:55:37,240 --> 01:55:39,280 Jedenfalls musste ein Anführer sterben. 1251 01:55:42,160 --> 01:55:43,200 Also lass uns deine töten. 1252 01:55:44,700 --> 01:55:50,780 Du hast eins, zwei, drei, vier, fünf...sechs Sekunden. 1253 01:55:52,990 --> 01:55:54,030 Stoppen! 1254 01:56:01,780 --> 01:56:03,160 Schön dich zu sehen, Yodha. 1255 01:56:33,950 --> 01:56:34,910 Erinnere dich an mich? 1256 01:56:42,450 --> 01:56:44,320 Das letzte Mal, als ich Ihren Wissenschaftler erschossen habe, 1257 01:56:45,370 --> 01:56:47,160 Diesmal ist er an der Reihe. 1258 01:56:49,530 --> 01:56:50,530 Entschuldigung, Sir. 1259 01:56:54,450 --> 01:56:57,490 Dann ist Ihre Frau an der Reihe. 1260 01:56:58,910 --> 01:57:00,700 Und der Krieg geht weiter. 1261 01:57:03,280 --> 01:57:05,200 Das sind schwierige Dinge, wissen Sie. 1262 01:57:05,870 --> 01:57:07,490 Aber was tun? 1263 01:57:07,570 --> 01:57:09,240 Das ist unser Geschäft. 1264 01:57:11,740 --> 01:57:12,990 Du würdest es nicht verstehen. 1265 01:57:13,660 --> 01:57:14,570 Egal. 1266 01:57:15,200 --> 01:57:16,620 Für dich ist es jetzt vorbei. 1267 01:57:23,320 --> 01:57:25,370 Sie haben das nicht unterschrieben Scheidungspapiere schon? 1268 01:57:31,700 --> 01:57:35,120 Du hast unterschrieben, aber ich werde unterschreiben wenn mir danach ist. 1269 01:57:35,490 --> 01:57:36,660 Denken Sie darüber nach. 1270 01:57:37,570 --> 01:57:38,910 Verlorene Zeit ist vergangene Zeit. 1271 01:57:41,160 --> 01:57:43,620 Aww... so süß! 1272 01:57:47,910 --> 01:57:49,280 Befinden wir uns in einer Liebesgeschichte? 1273 01:57:50,370 --> 01:57:52,700 Verabschieden Sie sich. Dein Film ist vorbei. 1274 01:57:52,870 --> 01:57:54,030 Bereits? 1275 01:57:58,280 --> 01:57:59,870 Ich bin der Held dieses Films. 1276 01:58:54,570 --> 01:58:55,990 Das Ende. 1277 01:59:17,370 --> 01:59:21,280 Kluger Junge! Du wirst sterben in meinen Händen. 1278 02:00:16,870 --> 02:00:19,240 Jetzt können Sie Ihre Schluchzergeschichte erzählen 1279 02:00:20,280 --> 02:00:21,320 im Gefängnis. 1280 02:00:24,950 --> 02:00:27,240 Wohin gehst du, Yodha? 1281 02:00:28,160 --> 02:00:29,740 Warum so großzügig? 1282 02:00:36,070 --> 02:00:40,030 Nichts wird sich ändern, auch wenn ich erwischt werde. 1283 02:00:40,320 --> 02:00:42,410 Der Krieg um Kaschmir wird nicht enden. 1284 02:00:42,820 --> 02:00:44,950 Das ist ein Geschäft, Yodha. 1285 02:00:45,200 --> 02:00:48,160 Es kann niemals Frieden zwischen ihnen geben Indien und Pakistan. 1286 02:00:52,450 --> 02:00:55,280 Ich werde köstliche Biryani verschlingen 1287 02:00:55,820 --> 02:00:58,450 sitzt in einem Lahore-Gefängnis, 1288 02:00:59,070 --> 02:01:01,410 Ich habe die Zeit meines Lebens. 1289 02:01:02,570 --> 02:01:04,320 Du wirst nichts tun können. 1290 02:01:08,200 --> 02:01:10,700 Bist du fertig? Es ist vorbei? 1291 02:01:14,070 --> 02:01:16,990 Gehen! Erleben Sie die Zeit Ihres Lebens. 1292 02:01:33,700 --> 02:01:38,370 O Mutterland, wir werden für dich sterben 1293 02:01:39,240 --> 02:01:44,280 Deine Söhne werden niemals eine Niederlage hinnehmen 1294 02:01:44,990 --> 02:01:50,700 Wenn du angegriffen wirst, Rufen Sie uns an Ihre Seite 1295 02:01:50,870 --> 02:01:53,570 Geben Sie uns die Chance uns selbst zu opfern 1296 02:01:53,700 --> 02:01:56,370 Immer wieder 1297 02:01:56,450 --> 02:02:01,530 Unser Leben ist nichts im Vergleich zu dir 1298 02:02:01,620 --> 02:02:07,160 Nur das mutige Opfer ihr Leben 1299 02:02:07,300 --> 02:02:09,660 Du bist das Mutterland 1300 02:02:09,780 --> 02:02:12,240 Wir verneigen uns vor dir 1301 02:02:12,370 --> 02:02:17,060 Wir verneigen uns vor Dir und schreiten voran 1302 02:02:17,800 --> 02:02:23,030 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1303 02:02:23,120 --> 02:02:27,160 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1304 02:02:27,240 --> 02:02:32,410 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1305 02:02:32,780 --> 02:02:37,240 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1306 02:02:37,370 --> 02:02:42,070 Welchen Wert hat mein Blut? 1307 02:02:42,200 --> 02:02:45,950 Wenn es für Sie nicht fließt 1308 02:02:46,030 --> 02:02:51,370 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1309 02:02:51,620 --> 02:02:55,370 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1310 02:02:55,450 --> 02:03:00,820 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1311 02:03:00,990 --> 02:03:05,370 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1312 02:03:05,450 --> 02:03:14,340 Unsere Flagge weht hoch am Himmel. Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1313 02:03:14,570 --> 02:03:19,070 Unsere Flagge weht hoch am Himmel 1314 02:03:19,160 --> 02:03:24,110 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1315 02:03:47,990 --> 02:03:49,490 Mission erfüllt, Madam. 1316 02:03:54,660 --> 02:03:57,070 Diese Mission ist noch nicht vorbei, Soldat. 1317 02:03:58,490 --> 02:03:59,700 War das ein Witz? 1318 02:04:00,280 --> 02:04:01,200 Ja. 1319 02:04:01,280 --> 02:04:03,780 - Ich mag keine Witze. - Ich mag dich nicht. 1320 02:04:03,990 --> 02:04:05,030 Ja? 1321 02:04:05,410 --> 02:04:10,660 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1322 02:04:10,950 --> 02:04:14,740 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1323 02:04:14,820 --> 02:04:20,160 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1324 02:04:20,410 --> 02:04:25,320 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1325 02:04:48,910 --> 02:04:50,780 Ihr Team gibt zu viel Geld aus. 1326 02:04:56,240 --> 02:04:57,780 Seien Sie beim nächsten Mal vorsichtig. 1327 02:04:59,120 --> 02:05:00,370 Willkommen zurück, Yodhas! 1328 02:06:27,120 --> 02:06:29,530 Du bist das Mutterland 1329 02:06:29,620 --> 02:06:31,740 Wir verneigen uns vor dir 1330 02:06:31,820 --> 02:06:35,780 Wir verneigen uns vor Dir und schreiten voran 1331 02:06:35,870 --> 02:06:41,030 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1332 02:06:41,200 --> 02:06:45,200 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1333 02:06:45,280 --> 02:06:50,450 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1334 02:06:50,530 --> 02:06:55,200 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1335 02:06:55,280 --> 02:06:57,660 Du bist das Mutterland 1336 02:06:57,870 --> 02:06:59,950 Wir verneigen uns vor dir 1337 02:07:00,030 --> 02:07:04,200 Wir verneigen uns vor Dir und schreiten voran 1338 02:07:04,320 --> 02:07:09,240 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1339 02:07:09,320 --> 02:07:13,370 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1340 02:07:13,450 --> 02:07:18,620 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1341 02:07:18,780 --> 02:07:23,910 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1342 02:08:00,450 --> 02:08:04,910 O Mutterland, wir werden für dich sterben 1343 02:08:04,990 --> 02:08:09,570 Deine Söhne werden niemals eine Niederlage hinnehmen 1344 02:08:10,030 --> 02:08:14,620 Wenn du angegriffen wirst, Rufen Sie uns an Ihre Seite 1345 02:08:14,700 --> 02:08:17,240 Geben Sie uns die Chance uns selbst zu opfern 1346 02:08:17,320 --> 02:08:19,530 Immer wieder 1347 02:08:19,620 --> 02:08:24,320 Unser Leben ist nichts im Vergleich zu dir 1348 02:08:24,410 --> 02:08:29,370 Nur das mutige Opfer ihr Leben 1349 02:08:29,450 --> 02:08:31,870 Du bist das Mutterland 1350 02:08:31,950 --> 02:08:34,200 Wir verneigen uns vor dir 1351 02:08:34,280 --> 02:08:38,070 Wir verneigen uns vor Dir und schreiten voran 1352 02:08:38,160 --> 02:08:43,370 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1353 02:08:43,450 --> 02:08:47,570 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1354 02:08:47,660 --> 02:08:52,740 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1355 02:08:52,820 --> 02:08:57,490 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1356 02:08:57,570 --> 02:09:02,530 Welchen Wert hat mein Blut? 1357 02:09:02,620 --> 02:09:06,370 Wenn es für Sie nicht fließt 1358 02:09:06,450 --> 02:09:11,530 Für immer wird der furchtlose Wind wehen 1359 02:09:11,620 --> 02:09:15,820 Unsere Flagge wird in den Himmel steigen 1360 02:09:15,910 --> 02:09:21,070 Mögest du jemals frei sein, immer blühend 1361 02:09:21,160 --> 02:09:25,820 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1362 02:09:25,910 --> 02:09:34,490 Unsere Flagge weht hoch am Himmel. Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1363 02:09:34,660 --> 02:09:39,280 Unsere Flagge weht hoch am Himmel 1364 02:09:39,450 --> 02:09:45,030 Unsere Flagge wird die Sterne berühren 1365 02:09:53,740 --> 02:09:58,410 Unsere Flagge weht hoch am Himmel 1366 02:09:58,490 --> 02:10:04,160 Unsere Flagge wird die Sterne berühren